Переводчики английского языка - Перевод на английский язык
Наше Бюро переводов имеет филиалы по всей Украине. Мы предлагаем услуги профессионального перевода на английский язык. Перевод осуществляется в следующих областях: нефтегазовая промышленность, пищевая промышленность, измерительная техника, программное обеспечение, медицина, бизнес, финансы, экология, рекламная продукция, юридические документы, менеджмент и маркетинг, сложная техническая документация и др.
В нашем бюро переводов часто заказывают переводы на английский язык. Тематика переводов бывает самая различная: от описания чаев и товаров народного потребления, до узкоспециализированных технических переводов на английский. Мы с радостью примем новый заказ с/на английский по интересным техническим тематикам.
Благодаря большому объёму выполняемых работ мы имеем возможность поддерживать умеренные цены на переводы, качество которых при этом остаётся на высшем уровне. Мы предлагаем гибкую систему цен и предоставляем скидки.
Языки перевода (иные услуги): Английский, Русский, Украинский, Перевод текстов, Перевод документов, Юридический перевод, Технический перевод, Переводчик онлайн, Срочный перевод
Регион переводов: Онлайн переводы, Киев
Образование: неоконченное высшее, бакалавр архитектуры(5курс арх.факультета)
Пол: женский
Возраст: 23
Work experience: 08.2010-09.2011 - "HILTI", Ukraine. Account Manager, Repair Service Center,Customer Service Center. Contacts with foreign partners,office work.
Languages: native Russian; fluent English(4 years in Canada(school),1/2 year in the USA(school)), Ukrainian; basic knowledge of Portuguese(3 months in Brasil(school)).
Skills: Microsoft Office (Word, Excel,Power Point), Archicad, Artlantis, Photoshop
Языки перевода (иные услуги): Английский, Перевод текстов, Перевод документов, Юридический перевод, Нотариальное заверение, Устный перевод, Технический перевод, Срочный перевод
Регион переводов: Донецк
Зарплата (стоимость услуг): письменные переводы:5$/1800знаков и пробелов, устные переводы: 15$/час
Опыт работы: 14 лет
Образование: Донецкий Институт Социального Образования, переводчик
Пол: женский
Возраст: 34
Опыт работы: 1. Дата ноябрь 2005г. – по настоящее время Место нахождения ул. Артема 38, г. Донецк, 83036 Предприятие ПАО «Донгорбанк» Должность Переводчик (английский язык) Описание Письменный перевод банковской документации (годовые отчеты, инвойсы, договоры с иностранными банками, юридическая и бухгалтерская документация). Устный перевод переговоров с иностранными партнерами банка и перевод телефонных переговоров. Оказание языковой помощи иностранным клиентам банка.
2. Дата январь 2003г. – ноябрь 2005г. Место нахождения ул. Университетская 2а, г. Донецк, 83000 Предприятие Первый Украинский Международный Банк Должность Переводчик (английский язык) Описание Письменный перевод банковской документации (внутренних положений, юридических, бухгалтерских документов, отчетов для иностранных акционеров, различной информации по компьютерным технологиям). Устный перевод заседаний Правления банка и Наблюдательного Совета, семинаров иностранных консультантов.
3. Дата март 2002г. – сентябрь 2002г. Место нахождения ул. Димитрова 2, г. Донецк, 83053 Предприятие «Угольный проект» Министерства Великобритании по вопросам международного развития» Должность Переводчик (английский язык) Описание Перевод документации (финансовой, технической и юридической), перевод деловой переписки. Перевод переговоров по телефону, организация семинаров и встреч с местными органами власти, руководителями предприятий и негосударственных организаций. Устный перевод семинаров, которые проводились европейскими экспертами, а также перевод на встречах с иностранными делегациями. Исполняла обязанности офис-менеджера (бронирование гостиницы, заказ авиабилетов, оформление документов для представления в посольство и т.д.).
4. Дата февраль 2001г. – февраль 2002г. Место нахождения ул. Артема 127, Донецк, 83055 Предприятие ГК «Укруглереструктуризация» Должность Переводчик (английский и немецкий языки) Описание Работала в отделе реализации проекта Всемирного Банка: Смягчение социальных последствий реформирования угольной промышленности Украины. Перевод финансовой, технической и другой документации по указанному проекту. Перевод переговоров между руководством компании и иностранными подрядчиками. Ответы на вопросы подрядчиков по телефону относительно работы проекта. Исполнение обязанностей офис-менеджера и секретаря. Перевод деловой переписки и тендерной документации на английский и украинский языки для национальных торгов.
5. Дата август 1999г. – июнь 2000г. Место нахождения ул. Ходаковского 5, Донецк Предприятие Проект Европейского Союза «Тасис» Должность Переводчик (английский язык) Описание Проект ЕС Тасис: Помощь в решении социальных проблем реструктуризации угольной промышленности Донецкого региона Украины. Письменные переводы различной документации по Проекту. Ответы на телефонные звонки, помощь в организации конференций, обсуждений за круглым столом и семинаров.
Рекомендации: Могут быть предоставлены по требованию.
Языки перевода (иные услуги): Английский, Русский
Регион переводов: Онлайн переводы, Россия, Перевод за рубежом
Зарплата (стоимость услуг): 150 - 1800 знаков
Образование: высшее
Пол: женский
Возраст: 29
Karaseva Marina Sergeevna
Personal data date of birth: 18.08.1982 adress: S-pb, kolpino, Mashinostroiteley st. 6-59. home telephone: (812) 482-90-43 mobile phone: 8-953-372-70-11 e-mail: marina-karaseva@mail.ru
education: High Linguistic 1999-2005 «Baltic university of foreghn languages and international relations»
Skills: Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint. Машинопись: 150 слов в минуту.
Working experience: 01.03.02 – 01.08.04 – ООО «Orion»
• Sales manager • Increasing volume of sales from15 to 20%: • Holesales of mobile phones and presenting of services of mobile link. • Communication with clients and presenting the information abuot the company service. • Control over the fulfillment of sales plan and widening of number of tools.
27.12.05-19.06.06 –«TEK RUSS»
• Manager of sales agreement department • Transportation of cargo in containers. • Finding the persectve clients • Organisation of before contract work for the company’s service • Counting the cost of delivery till point of destination • Making the contracts.
19.01.2007 – 13.08.2007г CZKSK
• Sphere of business: Delivry of industrial equipment parts for Russian enterprises. • Searching for foreighn suppliers. • Making the long-term contracts with suppliers. Contract over the fulfillment of contract terms • Making orders, Control over the time of delivery of order. • Working with transport companies. • Working with present companies and searching for new clients. Making the contracts for the production and delivery of equipment.
11.12.2007-03.06.2008 St. Petersburg, LLC "VYSOOEFFEKTIVNAYA Generation " Company Profile: Supply of electrical equipment, machine tools, construction equipment and machinery. • Position: Manager Project Manager in machinery and equipment department. • Responsibilities: Development of the direction of the company selling the equipment. The formation and expansion of client base .. Work with businesses suppliers. Developing pricing policy for the company-designated direction. Selection and optimization of alternative suppliers. • Review the status of the plan sales and purchases. • Increased sales in Russia and CIS countries. 01.01.2009 - present time St. Petersburg, LTD "ORION" Sales of mobile phones, cellular services of communication. Position: Sales Manager. Duties: The increase in V-ma sales on a monthly basis from 15 to 20% Implementation of the wholesale sales of cellular phones and cellular services. Organization of retail sales of the company. Procurement planning, control over the execution of product line.
Additional information: I initiative person , aimed at positiveresult. Most of all I am interested at work in sales logistics external economy and sales market. At present time i qualify my professional level. To dedicate myself to the job which presents a greate interest for me and bring profit for your company is main my target of my work.
Языки перевода (иные услуги): Английский, Перевод текстов, Перевод документов, Синхронный перевод, Медицинский перевод, Технический перевод, Репетитор
Регион переводов: Черкассы
Опыт работы: репетитор на дому детям школьного возраста
Образование: незаконченное высшее
Пол: женский
Возраст: 21
Языки перевода (иные услуги): Переводчик онлайн
Регион переводов: Онлайн переводы
Зарплата (стоимость услуг): договорная
Опыт работы: нет
Образование: студентка 3го курса
Пол: женский
Возраст: 20
Языки перевода (иные услуги): Английский, Немецкий, Русский, Украинский, Чешский, Перевод текстов, Переводчик онлайн
Регион переводов: Онлайн переводы
Зарплата (стоимость услуг): по договоренности
Опыт работы: 3 года: перевод экономических, юридических, военных текстов с английского языка
Образование: неоконченное высшее (5 курс лингвистического университета)
Пол: женский
Возраст: 21
Выполнение переводов: публицистический, экономический, военный, юридический, художественный перевод с английского языка на украинский или русский; тексты общей тематики с немецкого, чешского языков на русский или украинский.
Языки перевода (иные услуги): Английский, Немецкий, Русский, Украинский, Перевод текстов, Переводчик онлайн
Регион переводов: Онлайн переводы
Зарплата (стоимость услуг): по договоренности
Опыт работы: 3 года (частный репетитор)
Образование: неоконченное высшее, 5 курс лингвистического университета
Пол: женский
Возраст: 21
Переведу тексты с английского на украинский или русский язык
Языки перевода (иные услуги): Английский, Русский, Перевод текстов
Регион переводов: Россия
Образование: студентка 4го курса Факультета Иностранных Языков и Профессиональной Коммуникации УлГУ
Пол: женский
Возраст: 21 год
Я студентка 4 курса Ульяновского Государственного Университета факультета Иностранных Языков и Профессиональной Коммуникации, учусь по специальности "перевод и переводоведение" (английский, немецкий) + "связи с общественностью". Люблю английский язык и с радостью возьмусь за перевод текстов. Очень ответственная, усидчивая, аккуратная, целеустремленная
Языки перевода (иные услуги): Английский, Немецкий, Перевод текстов, Переводчик онлайн
Регион переводов: Онлайн переводы
Зарплата (стоимость услуг): по договоренности
Опыт работы: 3 года (частный репетитор)
Образование: неоконченное высшее
Пол: женский
Возраст: 21
Учусь на 5 курсе Московского Государственного Областного Государственного института, на факультете инострнанных языков. Изучаю английский и немейкий. Три года занимаюсь с детьми английский языком на дому. Хотела бы получить работу он-лайн переводчика и заниматься английскими и немецкими переводами на дому.
Языки перевода (иные услуги): Английский, Французский, Русский, Украинский, Перевод текстов, Переводчик онлайн
Регион переводов: Онлайн переводы, Харьков
Зарплата (стоимость услуг): 1800зн-30(на англ)/25(с англ)
Опыт работы: 3 года: перевод научных, публицистических, общественно-политических статей
Образование: ХНУ им. В.Н.Каразина, курсы St. Giles London Kingston
Пол: мужской
Возраст: 20
Личные качества: ответственность, быстрота реакции, отсутствие вредных привычек, занятия спортом, соответственно дисциплина, умение преодолевать трудности, планирование. Наличие ПК: есть Умение работать в программах: WinWord, Excel. Наличие интернета: есть, ежедневный доступ.
Языки перевода (иные услуги): Английский, Перевод текстов
Регион переводов: Россия
Опыт работы: 5 лет
Образование: Высшее образование (лингвист, преподаватель)
Пол: женский
Возраст: 27
Перевод текстов, выполнение контрольных работ по английскому языку
Языки перевода (иные услуги): Английский, Русский, Украинский, Переводчик онлайн, Репетитор
Регион переводов: Киев, Житомир
Зарплата (стоимость услуг): А4 30 грн. ( может меняться в зависимости от сложности текста и обьема)
Опыт работы: 1 год письменного перевода ( частные заказы) , есть опыт последовательного устного перевода
Образование: бакалавр международных отношений, магистр международных отношений, переводчик с английского
Пол: женский
Возраст: 22
Быстро и качественно выполняю переводы. Стиль перевода подбирается под индивидуальные требования заказчика.
Образование: 1999-2004 – Запорожский институт экономики и информационных технологий, "Специалист по международной экономике со знанием английского языка", диплом с отличием 2002-2003 Военная кафедра при Криворожском колледже Национального авиационного университета, "Инженер авиационного оборудования"
Дополнительное образование: 2010 – Школа синхронного перевода Центра переводов ТРИС, Киев, Украина 2000 – "Alexelle English Centre", Скарборо, Великобритания 1998 – Курсы английского языка при Запорожском институте экономики и информационных технологий
Опыт работы:
Апрель 2011 – настоящее время • письменный перевод технической и юридической документации • устный последовательный перевод технической и общей тематики
2008-настоящее время – Переводчик-фрилансер • синхронный перевод • письменный перевод технической и юридической документации • устный последовательный перевод технической и общей тематики
2007-2008 • координирование перевода крупного пакета проектно-технической документации (внедрение зарубежной технологии химического производства) • ведение переговоров и переписки с зарубежными контрагентами • составление и заключение внешнеторговых контрактов • таможенное декларирование • организация международных грузоперевозок
2004-2007 • устный и письменный перевод технической, юридической, экономической и общей тематики • ведение переписки с зарубежными контрагентами • таможенное декларирование • логистика
Программное обеспечение: • Пакет программ MS Office (Word, Excel, PowerPoint) • Adobe Photoshop • Trados
Языки перевода (иные услуги): Английский, Русский, Арабский
Регион переводов: Харьков
Зарплата (стоимость услуг): 4-5 у.е. за 1800 знаков с пробелами
Опыт работы: есть
Образование: не полное высшее
Пол: женский
Возраст: 20
Языки перевода (иные услуги): Английский, Перевод текстов, Перевод документов, Технический перевод, Переводчик онлайн, Репетитор
Регион переводов: Онлайн переводы, Россия
Зарплата (стоимость услуг): 80 р за 1300 знаков
Опыт работы: 3 года
Образование: высшее, законченное линвистическое образование (преподаватель английского языка, переводчик)
Пол: женский
Возраст: 22
Начала работу переводчиком еще во время учебы в университете, за это время получила опыт в области переводов публицистических и околотехнических текстов (инструкции, описание гаджетов, компьютерной техники). Работала контент-менеджером: пополняла сайт новой информацией с англоязычных источников. Работу свою люблю, отношусь с прилежанием, выполняю в указанные срокию. При необходимости выполню верстку текстового документа.
Языки перевода (иные услуги): Английский, Перевод текстов, Перевод документов, Юридический перевод, Медицинский перевод, Технический перевод, Репетитор
Регион переводов: Россия
Зарплата (стоимость услуг): от 450 руб/ страница А4
Опыт работы: опыт 2 года
Образование: высшее, Томский Государственный педагогический университет
Пол: женский
Возраст: 23
Опыт перевода текстов следующей направленности: юридической, экономической, медицинской, технической и т.д.
Языки перевода (иные услуги): Английский, Русский, Украинский, Перевод текстов, Синхронный перевод, Устный перевод, Переводчик онлайн, Срочный перевод, Переводчица в брачное аг-во, Репетитор, Учитель языковых курсов
Регион переводов: Онлайн переводы, Киев
Зарплата (стоимость услуг): по договоренности
Опыт работы: с 2003 года в Украине и за рубежом, синхронный и последовательный, устный и письменный
Образование: Высшее, международная экономика
Пол: Жен.
Качественно и оперативно выполняю переводы (английский-русский-украинский), синхронный и последовательный, устный и письменный перевод.
