Наше Бюро переводов имеет филиалы по всей Украине. Мы предлагаем услуги профессионального перевода на фарси язык. Перевод осуществляется в следующих областях: нефтегазовая промышленность, пищевая промышленность, измерительная техника, программное обеспечение, медицина, бизнес, финансы, экология, рекламная продукция, юридические документы, менеджмент и маркетинг, сложная техническая документация и др.
В нашем бюро переводов часто заказывают переводы на фарси язык. Тематика переводов бывает самая различная: от описания чаев и товаров народного потребления, до узкоспециализированных технических переводов на фарси. Мы с радостью примем новый заказ с/на фарси по интересным техническим тематикам.
Благодаря большому объёму выполняемых работ мы имеем возможность поддерживать умеренные цены на переводы, качество которых при этом остаётся на высшем уровне. Мы предлагаем гибкую систему цен и предоставляем скидки.
Языки перевода (иные услуги): Русский, Азербайджанский, Фарси, Перевод текстов, Перевод документов, Синхронный перевод, Юридический перевод, Медицинский перевод, Проставление апостиля, Легализация документов, Нотариальное заверение, Устный перевод, Технический перевод, Срочный перевод
Регион переводов: Киев, Россия, Перевод за рубежом, Борисполь, Бровары, Брянка, Винница, Днепропетровск, Донецк, Евпатория, Житомир, Запорожье, Ивано-Франковск, Измаил, Кировоград, Константиновка, Львов, Николаев, Одесса, Полтава, Рубежное, Севастополь, Симферополь, Сумы, Тернополь, Харьков, Чернигов
Образование: вышее
Пол: м
Возраст: 28
Р Е З Ю М Е Ф.И.О: Солеймани Махди (Мартин) Дата роджения: 27.08.1983р. Адрес: г. Київ, вул. Лукьяновская, 27, кв. 65 Тел.: 417-83-07, моб тел. 063 313 16 00 Образование : Высшее 1. Иран, Тегран 2001-2004 Тегранский Научно-Филологический Институт Факультет: Переводчик Персидско-Английский 2. Украина, Киев 2005-2006 Международный центр Европейского Университета Подготовительный факультет для иностранных граждан 3. Украина, Киев 2006-2012 Национальный Медицинский Университет им. А.А. Богомольца Факультет : Стоматология Опыт работы переводчиком : Студенческая практика переводчика в Национальной Нефтяной компания Ирана (شرکت ملی نفت ایران) - (перевод документации); Проведение экскурсий (переводчик) в Иране для русскоязычных туристов; Проведение экскурсий (переводчик) в Украине для граждан Ирана; Перевод документации иностранных студентов при поступлении в высшие образовательные учреждения Украины; Переводчик семинаров при Посольстве Ирана в Украине ООО «Граввит» – разработчик онлайн-игры My Lands, признанной лучшей браузерной игрой в 2010 и 2011 году по рейтингу ConfOg Менеджер по продвижению проекта Продвижение проекта (онлайн-игры) в Персидском сегменте рынка; Перевод игры и обеспечение технической поддержки клиентской базы; Анализ рынка и конкурентов; Составление отчетности; Формирование предложений, способствующих продвижению проекта и поиск партнеров. Дополнительные данные: Знание языков: Русский – свободно Персидский – родной Турецкий - свободно Азербайджанский – свободно Украинский – средне Английский – средне
Личные качества: Без вредных привычек, коммуникабельный, ответственный, стрессоустойчивый, быстро обучаем
Имею стаж вождения более 10 лет, права международного класса категории В
Языки перевода (иные услуги): Фарси, Устный перевод
Регион переводов: Онлайн переводы, Винница
Зарплата (стоимость услуг): 50грн в час
Опыт работы: 15лет
Образование: высшее
Пол: женский
Возраст: 33
Языки перевода (иные услуги): Перевод текстов, Перевод документов, Юридический перевод, Медицинский перевод, Срочный перевод
Регион переводов: Россия
Зарплата (стоимость услуг): 300 р.
Опыт работы: 2 года
Образование: высшее
Пол: женский
Возраст: 22
Дипломированный переводчик с персидского языка на русский ищет любую работу.К работе отношусь ответственно.Перевожу любую тематику.Опыт работы 2 года.E-mail:persiyanka667@list.ru
Языки перевода (иные услуги): Английский, Русский, Украинский, Дари, Фарси, Перевод текстов, Перевод документов, Синхронный перевод, Юридический перевод, Медицинский перевод, Устный перевод, Технический перевод, Срочный перевод, Репетитор
Регион переводов: Онлайн переводы, Киев
Опыт работы: 5 лет
Образование: высшее
Пол: ж
Возраст: 24
Перевод с/на Дари, Фарси, английский, арабский, Русский, Украинский. Перевод текстов, документов; перевод юридический, медицинский, технический, срочный. <br /><br /> Украинский, Русский – Родной Персидский (Фарси) – Отлично (есть диплом переводчика и возможность нотариального заверения) Дари – Отлично Арабский – Отлично (есть диплом переводчика и возможность нотариального заверения) Английский – Отлично (есть диплом переводчика и возможность нотариального заверения) Немецкий - Базовый Юлия, 096-40-66-082
Языки перевода (иные услуги): Английский, Русский, Фарси, Синхронный перевод, Устный перевод
Регион переводов: Перевод за рубежом
Зарплата (стоимость услуг): по результатам собеседования
Опыт работы: желателен
Образование: высшее
Пол: женский
Возраст: не важно
В торговую компанию, в ОАЭ, Дубаи, требуется девушка, помощник руководителя. Компания занимается импортом и экспортом. Контракт, проживание, авиа билеты предоставляются. Желательно знание бух.учета. ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ВЛАДЕНИЕ АНГЛИЙСКИМ, РУССКИМ, ПЕРСИДСКИМ! Направляйте резюме на электронный адрес nina-ukr@ukr.net nina-ukr@ukr.net
Языки перевода (иные услуги): Русский, Украинский, Арабский, Дари, Фарси, Перевод текстов, Перевод документов, Синхронный перевод, Юридический перевод, Медицинский перевод, Устный перевод, Технический перевод, Срочный перевод, Репетитор, Учитель языковых курсов
Регион переводов: Киев
Опыт работы: 5 лет
Пол: муж
Возраст: 28
Большой опыт устного и письменного перевода с/на Русский, Украинский, Дари, Фарси, английский, арабский. Перевод текстов, документов; перевод юридический, медицинский, технический, срочный. Услуги переводчика для бизнеса, торговых сделок в любых отраслях. Услуги переводчиков на выставках. Встреча в аэропорту, сопровождение размещение в гостинице, бронирование билетов. Выезд в любой город с клиентами Помощь в регистрации в различных организациях
Языки перевода (иные услуги): Русский, Украинский, Арабский, Дари, Фарси, Переводчица в брачное аг-во, Репетитор, Учитель языковых курсов
Регион переводов: Киев
Опыт работы: 5 лет
Пол: муж
Возраст: 28
Большой опыт устного и письменного перевода с/на Русский, Украинский, Дари, Фарси, английский, арабский. Перевод текстов, документов; перевод юридический, медицинский, технический, срочный. Услуги переводчика для бизнеса, торговых сделок в любых отраслях. Услуги переводчиков на выставках. Встреча в аэропорту, сопровождение размещение в гостинице, бронирование билетов. Выезд в любой город с клиентами Помощь в регистрации в различных организациях
Языки перевода (иные услуги): Русский, Дари, Фарси, Перевод текстов, Перевод документов, Синхронный перевод, Юридический перевод, Медицинский перевод, Устный перевод, Технический перевод, Срочный перевод
Регион переводов: Киев
Опыт работы: 5 лет
Пол: м
Возраст: 28
Я, переводчик с/на фарси/дари. Имею большой опыт переводов. Выполняю устные, письменные, срочные переводы, а также переводы текстов разной тематики.
Языки перевода (иные услуги): Перевод документов, Синхронный перевод, Юридический перевод, Нотариальное заверение, Переводчик онлайн
Регион переводов: Россия
Зарплата (стоимость услуг): в зависимости от заказа
Опыт работы: 5
Образование: высшее
Пол: муж
Возраст: 45
CV Резюме на позицию переводчика Таджикский и узбекские языки
Орипов Зайнидин Маруфович
Дата рождения: 02.02.1966 E-mail: zaynoro@mail.ru Тел: 8 953 351 24 72 Адрес: г. Санкт-Петербург, Ленинский проспект, дом 93/2 кв.611 Образование: Высшее, Специальность - журналист-переводчик
Знание языков:
Таджикский - Родной, Русский - Отлично, Английский – Хорошо, Узбекский – хорошо, Персидский - хорошо, Дари- хорошо.
Трудовая деятельность: Июль 2007 – февраль 2010 г. – Переводчик с таджикского и узбекского языка ООО «Эготранслейтинг», г.Санкт-Петербург
Февраль 2010 – по настоящее время – Переводчик с таджикского языка Единый центр документов Май 2010 – по настоящее время – Переводчик с таджикского и узбекского языка Бюро переводов «АrtS»
2002 по Июнь 2007 – Менеджер по развитию и отдела перевода ООО «Диель», г. Москва
Ноябрь 2000 - по январь 2002– Бизнес-консультант Консалтинговая компания «М- Vector», г. Душанбе.
Сентябрь 1997 - Март 2000 – Интервьюер Центр социологических исследовании «Зеркало» по г.г. Канибадам и Исфара.
Дополнительные навыки: Член Союза журналистов Таджикистана с 1996 года Участник стажировок по журналистике и маркетингу США 1994, Иран 1996, Швеция 1999, Польша 2006гг.
Языки перевода (иные услуги): Английский, Русский, Украинский, Дари, Фарси, Перевод текстов, Перевод документов, Юридический перевод, Медицинский перевод, Нотариальное заверение, Устный перевод, Технический перевод, Переводчик онлайн, Срочный перевод
Регион переводов: Онлайн переводы, Киев, Россия, Перевод за рубежом
Зарплата (стоимость услуг): договорная
Опыт работы: 10 лет
Образование: высшее (КНЛУ)
Пол: Ж
Возраст: 30
Опыт работы переводчиком с 2001 года. 2004-2005 Работа с правительственными делегациями (Иран-Украина/Украина-Иран) 2005-2010 Переводы судебных заседаний/следственных действий/процессуальной документации 2005-2010 Работа в научных проектах Иран-Украина (медицина) на территории Украины и за ее пределами (Иран)
Языки перевода (иные услуги): Фарси, Переводчик онлайн, Репетитор, Учитель языковых курсов
Регион переводов: Киев
Зарплата (стоимость услуг): 10
Опыт работы: 3
Образование: высшее
Пол: ж
Возраст: 22
Здравствуйте, меня зовут София Моргуль. Я выпускница Киевского Национального Лингвистического Университета, факультета Восточных языков, специальность «Переводчик персидского и английского языков». Опыт работы: 2007-2008 - художественные переводы для Исламской Республики Иран; Лето 2008 – стажировка в ИРИ; Осень 2008 – частные уроки русского для иранцев; Январь 2009 – частные уроки фарси для украинцев; Февраль 2009 – сопровождение иранцев на переговорах с выездом в другие города; Весна 2009 – перевод контрактов и судебных приговоров для переводческих бюро; Февраль 2010 – стажировка в Caspian Airlines; Март 2010 – переводчик на переговорах; Май 2010 – переводчик-секретарь в иранской юридической фирме. Сентябрь-октябрь 2010 – перевод и сверка документов в бюро переводов; Ноябрь – декабрь 2010 – перевод художественной литературы с фарси на русский; Март- апрель – преподавание фарси в КНЛУ; Март – июнь 2011 – индивидуальные занятия персидским языком с иностранкой. Июнь 2011 – перевод персидских стихов на русский язык. Мои качества: целеустремленность, упорство, энергичность, активность, порядочность, добросовестность.
Мои телефоны: 0505909972, 0633815465 Мой e-mail: mpakmopucmka@rambler.ru Буду рада сотрудничеству!!!
Языки перевода (иные услуги): Украинский, Фарси, Репетитор, Учитель языковых курсов
Регион переводов: Киев
Зарплата (стоимость услуг): договірна
Опыт работы: 1 рік
Образование: повна вища
Пол: жін.
Возраст: 23
Закінчила Львівський національний університет імені Івана Франка. Магісстр філології (диплом з відзнакою). 2007 року зайняла 3 місце на всеукраїнській олімпіаді перської мови від Посольства Ісламської Республіки Іран. Серпень 2007 закінчила двохтижневі курси в Тегеранському університеті. 2009 року зайняла 1 місце на всеукраїнській олімпіаді перської мови від Посольства Ісламської Республіки Іран. 2010 році співпрацювала з Міжфракційним об"єднанням по сприянні реалізації програми "Добрик-всесвіт".
Языки перевода (иные услуги): Украинский, Репетитор, Учитель языковых курсов
Регион переводов: Киев
Зарплата (стоимость услуг): договірна
Опыт работы: 1 рік
Образование: повна вища
Пол: жін.
Возраст: 23
Закінчила Львівський національний університет імені Івана Франка. Магісстр філології (диплом з відзнакою). 2007 року зайняла 3 місце на всеукраїнській олімпіаді перської мови від Посольства Ісламської Республіки Іран. Серпень 2007 закінчила двохтижневі курси в Тегеранському університеті. 2009 року зайняла 1 місце на всеукраїнській олімпіаді перської мови від Посольства Ісламської Республіки Іран. 2010 році співпрацювала з Міжфракційним об"єднанням по сприянні реалізації програми "Добрик-всесвіт".
Языки перевода (иные услуги): Английский, Украинский, Фарси, Перевод текстов, Перевод документов, Юридический перевод
Регион переводов: Киев
Зарплата (стоимость услуг): 90-сторінка
Опыт работы: до 1 року
Образование: бакалавр
Пол: жіноча
Возраст: 20
Языки перевода (иные услуги): Английский, Фарси, Перевод текстов, Юридический перевод, Технический перевод,
Регион переводов: Онлайн переводы
Зарплата (стоимость услуг): Стоимость услуг в любом случае ниже, чем у переводчиков с дипломом.
Образование: Студент 4 курса
Пол: Мужской
Возраст: 21
Студент 4 курса персидского отделения Астраханского госуниверситета. Язык знаю отлично. Понимаю свободно тексты иранских газет, речь на ТВ. Вернулся недавно с практики из Ирана. В общении много иранцев, которые обычно помагают с переводами разных стилей.
Языки перевода (иные услуги): Английский, Русский, Дари, Турецкий, Узбекский, Фарси, Перевод текстов, Перевод документов, Устный перевод, Переводчик онлайн, Срочный перевод
Регион переводов: Россия
Зарплата (стоимость услуг): большее чем 9000/мес
Опыт работы: не важно
Образование: среднее
Пол: муж
Возраст: 22
Языки перевода (иные услуги): Английский, Русский, Армянский, Фарси, Перевод текстов, Перевод документов, Устный перевод, Технический перевод,
Регион переводов: Онлайн переводы, Россия, Перевод за рубежом, Ивано-Франковск
Зарплата (стоимость услуг): от 1500$
Опыт работы: 10 лет
Образование: Высшее
Пол: женский
Возраст: 34
Работала в разных областях: 1). на АЭС Армении (в отделе ОВС, переводчик англ. языка, технические переводы); 2). на общественном радио Армении в качестве переводчика, редактора и ведущего персидского языка в редакции иновещания. На радио одновременно занималась и журналистической деятельностью. В рамках программы "Голос Армении" передавали вести на персидском языке для персоязычного населения. 3). на данный момент работаю в Иране (ИРИ) на АЭС "Бушер" переводчиком персидского(-русского) языка.
