Наше Бюро переводов имеет филиалы по всей Украине. Мы предлагаем услуги профессионального перевода на иврит язык. Перевод осуществляется в следующих областях: нефтегазовая промышленность, пищевая промышленность, измерительная техника, программное обеспечение, медицина, бизнес, финансы, экология, рекламная продукция, юридические документы, менеджмент и маркетинг, сложная техническая документация и др.
В нашем бюро переводов часто заказывают переводы на иврит язык. Тематика переводов бывает самая различная: от описания чаев и товаров народного потребления, до узкоспециализированных технических переводов на иврит. Мы с радостью примем новый заказ с/на иврит по интересным техническим тематикам.
Благодаря большому объёму выполняемых работ мы имеем возможность поддерживать умеренные цены на переводы, качество которых при этом остаётся на высшем уровне. Мы предлагаем гибкую систему цен и предоставляем скидки.
Языки перевода (иные услуги): Английский, Русский, Украинский, Иврит, Перевод текстов, Перевод документов, Синхронный перевод, Юридический перевод, Медицинский перевод, Устный перевод, Технический перевод, Переводчик онлайн, Срочный перевод, Репетитор, Учитель языковых курсов
Регион переводов: Онлайн переводы, Одесса
Зарплата (стоимость услуг): договорная
Опыт работы: 15-летний опыт работы
Образование: высшее
Пол: мужской
Возраст: 39
Каждый человек для меня – индивидуальность со свойственной только ему картиной восприятия мира и системой обучаемости. Поэтому я не использую стандартных методик преподавания, а подхожу к каждому ученику индивидуально. В этом мне помогает иерусалимский диплом преподавателя неформального еврейского образования (преподаватель иврита и переводчик), высшее образование практического психолога и более чем десятилетний опыт работы преподавания иврита как очно, так и по скайпу. Изучая современный иврит, Вы познакомитесь не только с культурой, традицией и историей современного Израиля, но и окунетесь в мир ветхозаветных пророчеств ; почувствуете язык молитвы, язык пророков, язык на котором Всевышний дал миру Библию.
Образование. 2006-2007 гг., Иерусалимский институт «Махон Шехтер», Иерусалим, Израиль. Очная программа подготовки координаторов неформального еврейского образования; Специальность: переводчик, преподаватель иврита.
2009 гг. Paidea Project Incubator. Stockholm, Sweden. Project “Jewish Culture through English Studies”.
2003-2004 гг., Киев, Центр Еврейского Образования Украины, Курс повышения квалификации для преподавателей иврита;
2002-2003 гг., Москва, Институт Изучения Иудаизма в СНГ, Курс еврейского самообразования «Тора: Имена и судьбы»;
1996-1997 гг., (высшее) Винницкий Институт Последипломного образования, Факультет Практической Психологии, специальность: Практический психолог;
1988-1994 гг., (высшее) Винницкий Государственный Технический Университет, специализация: инженер-системотехник;
Опыт работы
Сентябрь 2011- по настоящее время: преподаватель иврита в одесском Еврейском Общинном Центре «Бейт Гранд»;
2007 координатор проектов по неформальному еврейскому образованию «МИЛИ» на Украине (Мидрешет Иерушалаим, Иерусалим). Проект «Интеллектуальные игры «Что-Где-Когда», посвященные еврейским праздникам». http://yerushael.org/
2007 - 2008 Проект «Студия еврейской иллюстрации», программа «Нахшоним» (Натив, Израиль совместно с Yo'av – Initiation and Organization in the Community)
1992-2006 гг., Винницкая еврейская воскресная школа (при поддержке ИКЦ, г. Киев) - преподаватель иврита, - преподаватель еврейской истории и традиции.
Языки перевода (иные услуги): Русский, Украинский, Иврит, Перевод текстов, Перевод документов, Синхронный перевод, Медицинский перевод, Устный перевод, Технический перевод, Срочный перевод, Переводчица в брачное аг-во, Репетитор, Учитель языковых курсов
Регион переводов: Киев
Зарплата (стоимость услуг): по договоренности, гибкая система скидок
Опыт работы: 10
Образование: высшее, подтвежденное в Израиле
Пол: женский
Возраст: 35
Шалом,здравствуйте!))Предлагаю сотрудничество! Мне 35 лет, 10 из них жила, работала и училась в Израиле.Подтвердила диплом КНУ Шевченко и работала по специальности:врач-лаборант,микробиолог-вирусолог. Языком владею свободно, в том числе-медицинской терминологией, очень большой"живой" набор слов.Имею опыт преподавания языка в Украине и преподавания русского для иностранцев.Могу сопровождать в деловых поездках как синхронист, или в поездках на лечение в Израиль(разбираюсь в тонкостях Израильского Минздрава)). Открытый загранпаспорт,организованна,ответственна,позитивно настроена)). Готова рассмотреть различные варианты сотрудничества. С уважением-Леся.
Языки перевода (иные услуги): Английский, Русский, Иврит, Перевод текстов, Перевод документов, Юридический перевод, Медицинский перевод, Устный перевод, Технический перевод, Срочный перевод
Регион переводов: Онлайн переводы
Зарплата (стоимость услуг): от $15 за учетную страницу (250 слов)
Опыт работы: 7 лет
Образование: незаконченное высшее в Беларуси + высшее в Израиле + диплом переводчика в Израиле
Возраст: 36
Профессиональная переводчица, обширный опыт работы с различными тематиками. Перевод сайтов, документов, инструкций пользователя, договоров; медицина, фармакология, косметология, туризм, путешествия, юриспруденция, экономика, маркетинг, СМИ, реклама. Гибкость и внимательное отношение к клиенту гарантируются.
Языки перевода (иные услуги): Иврит, Перевод текстов, Медицинский перевод
Регион переводов: Херсон
Зарплата (стоимость услуг): 50 грн. 1 лист
Образование: Неполное высшое
Пол: Женский
Возраст: 19
Добрый день! Меня зовут Анастасия, я 7 лет жила в Израиле, на достаточном уровне знаю иврит, могу делать письменные переводы с иврита на русский, украинский. Сейчас учусь на 3м курсе университета на факультете МЭО "Переклад"
Языки перевода (иные услуги): Русский, Украинский, Иврит, Перевод текстов, Перевод документов, Синхронный перевод, Юридический перевод, Медицинский перевод, Устный перевод, Технический перевод, Переводчик онлайн, Срочный перевод, Переводчица в брачное аг-во, Репетитор, Учитель языковых курсов
Регион переводов: Онлайн переводы, Одесса
Опыт работы: 5 лет
Образование: Бакалавр по специальности преподаватель иврита и начальных кл, в 2012 заканчиваю уровень специалиста
Пол: женский
Возраст: 28
Работаю преподавателем иврита 5 лет. Закончила школу в Израиле. Средний балл израильского аттестата зрелости - 93. До сентября 2010 работала административным помощником главы представительства ЕА "Сохнут" в Одессе. Работа включала в себя, в том числе и перевод текстов, и синхронный перевод, сопровождение ивритоговорящих гостей.
Языки перевода (иные услуги): Английский, Русский, Украинский, Иврит
Регион переводов: Онлайн переводы, Перевод за рубежом
Зарплата (стоимость услуг): $8-10 (1800 печ. знаков)
Опыт работы: более 15-ти лет
Образование: высшее филологическое
Пол: мужской
Возраст: 41
Dear Sirs! I am Vlad Zaborov, 41, citizen of Israel (born and bred in Western Ukraine), English teacher and translator/interpreter. My languages are: Russian (mother tongue), Ukrainian (near mother tongue level), English (fluent), Hebrew (fluent), German (fair). I have experience in translating many academic articles on the interpretation of Bible, a not only that. If You need a home-based pro-active freelancer, please feel free and contact me at the following email address: vladzaborov8@gmail.com. I would be pleased to cooperate with You in the future. Please find my cv (both English and Hebrew versions) in the files attached. Hope to hear from You soon.
Здравствуйте, меня звать Влад Заборов. Мне 41 год. Я - преподаватель английского языка в израильских школе и колледже и переводчик. Мои языки: русский, украинский, английский, иврит и немецкий. У меня есть богатый опыт перевода с английского на иврит академических статей по толкованию Торы, и не только. Если Вас заинтересует моё предложение, обращайтесь по указанному ниже адресу эл. почты. Буду рад сотрудничать с Вами! В приложении Вы найдёте мою автобиографию на английском и иврите
Языки перевода (иные услуги): Русский, Украинский, Иврит, Перевод текстов, Перевод документов, Синхронный перевод, Медицинский перевод, Устный перевод, Срочный перевод, , Переводчица в брачное аг-во, Репетитор, Учитель языковых курсов
Регион переводов: Онлайн переводы, Киев, Перевод за рубежом
Зарплата (стоимость услуг): договорная
Опыт работы: работа по специальности в израиле(медицина),преподавание иврита в Киеве
Образование: высшее,птор по ивриту,подтвержденный диплом с правом работы
Пол: женский
Возраст: 35
Здаравствуйте,Шалом!Меня зовут Леся,мне 35,я киевлянка с израильским гражданством.Имею опыт работы по специальности (биолог-вирусолог,врач-лаборант,микробиолог) в Израиле, и опыт преподавания иврита в Киеве.У меня птор по ивриту,подтвержденный Минздравом диплом и официальное право на работу в Израиле.
Языки перевода (иные услуги): Английский, Немецкий, Русский, Иврит, Переводчик онлайн, , Переводчица в брачное аг-во
Регион переводов: Онлайн переводы
Опыт работы: 2 года
Образование: Диплом немецкого языка
Возраст: 26
Языки перевода (иные услуги): Иврит, Перевод текстов, Перевод документов,
Регион переводов: Онлайн переводы
Зарплата (стоимость услуг): 1800 знаков - 50-60 грн
Опыт работы: 2 года
Образование: магистр
Пол: женский
Возраст: 25
Добрый день. Меня зовут Мария, 25 лет, живу в Израиле, в Тель-авиве. Хочу Вам предложить свои услуги по переводу с иврита на русский язык. Имею опыт переводов два года, это сценарии для телевизионного проекта(адаптация с иврита на русский), тексты по искусству для проведения экскурсий в одной из галерей Тель-Авива для русскоговорящих посетителей и печати брошур на русском языке, также договора по аренде квартир. По специальности я режиссер телевидения, но в последнее время занимаюсь часто переводами, мне это нравится, поэтому решила этому уделять больше времени. С удовольствием сделаю тестовое задание, если Вас интересует мое предложение.
Языки перевода (иные услуги): Переводчица в брачное аг-во
Регион переводов: Одесса
Опыт работы: 9 лет
Образование: Полное среднее
Пол: женский
Возраст: 18
Языки перевода (иные услуги): Иврит, Перевод текстов, Перевод документов, Устный перевод, Срочный перевод,
Регион переводов: Онлайн переводы
Зарплата (стоимость услуг): от 40 грн за 1800 знаков с пробелами
Опыт работы: от 2 лет
Образование: высшее
Пол: женский
Возраст: 25 лет
У меня есть опыт выполнения письменных перевод (около 2х лет) на различные тематики для нескольких агентств перевода, в том числе и в Харькове. Язык я учила в Израиле, где жила около года, имею удостоверения Министерства Образования Израиля о сдаче государственного экзамена по языку с результатом 97% от третьего уровня языка (всего их 4 основных и ещё 2 уровня - спец.термины и т.д.). На данный момент нет под рукой сканера, но если Вас заинтересовала моя кандидатура, я с удовольствием пришлю Вам свои документы. Имею достаточно много языковой практики, потому как в Израиле бываю довольно часто.
Языки перевода (иные услуги): Русский, Иврит, Перевод текстов, Синхронный перевод, Устный перевод, , Переводчица в брачное аг-во, Репетитор
Регион переводов: Онлайн переводы, Киев
Зарплата (стоимость услуг): 4000
Опыт работы: есть опыт устных переводов
Образование: неполное высшее
Пол: мужской
Возраст: 29
1997-2010гг. проживал в Израиле. 1998-1999-подготовительное отделение Тель-Авивского университета. 1999-2000-Университет ТА-факультет кино и телевидения 2000-2004 Армия Обороны Израиля 2005-2006 ТЦ «Гиватаим» охранник 2007 – Comvers –секретарь 2008 -2009 завод May Eden –оператор CNC 2009-2010давал частные уроки иврита для студентов
Языки перевода (иные услуги): Английский, Русский, Иврит, Перевод текстов, Перевод документов, Синхронный перевод, Юридический перевод, Нотариальное заверение, Устный перевод, Технический перевод, Переводчик онлайн, Срочный перевод, , Переводчица в брачное аг-во
Регион переводов: Онлайн переводы, Россия, Перевод за рубежом
Опыт работы: есть
Образование: высшее
Пол: жен
Возраст: 32
Переводчик языка иврит , английского.
На протяжении 11 лет пребывания в Израиле, имела полноценное общение с носителями языка - на работе, учебе и в обыденной жизни. Свободно пишу, читаю, разговариваю, перевожу: технические тексты, юридические, договора , устные деловые переговоры и т.д.).
Последнии 6 месяцев работала в компании ООО ,,Лингва-Сервис,, - постоянный устный переводчик на судебных процессах в течении рабочего дня в Областном Московском Суде. Темы письменных переводов: ,,Судебные постановления,,, ,,Протоколы,, (на сегодняшний день в размере 500 стр.), а также в других московский бюро переводов.
Иностранные языки: Иврит – perfect , Английский – Upper Intermediate ( со славарем ) ,Русский – родной.
Языки перевода (иные услуги): Английский, Русский, Переводчик онлайн, , Переводчица в брачное аг-во
Регион переводов: Онлайн переводы
Зарплата (стоимость услуг): 0.04$ per word
Опыт работы: 35 years
Образование: MA, linguistics
Пол: Fem
Переводчик (русский, английский, иврит). Дипломированный лингвист. Опыт более 30лет. Разнообразная тематика. Письменно и устно.
Языки перевода (иные услуги): Английский, Русский, Иврит, Перевод текстов, Перевод документов, Юридический перевод, Медицинский перевод, Технический перевод, Переводчик онлайн, Срочный перевод,
Регион переводов: Онлайн переводы
Зарплата (стоимость услуг): 7$ за 1800 символов
Опыт работы: 9 лет
Образование: Высшое академическое
Пол: Мужской
Возраст: 26
Буду рад выполнить заказ по переводу иврит-русский-иврит, английский-иврит.
Проживаю в Израиле 10 лет, свободно владею как официальным, так и разговорным языком.
9ти летний опыт синхронных переводов, текстов, статей, документации на различную тематику (включая область медицины, естественных наук, юридическую литературу, армейская тематика). Высшее образование В Иерусалимском Универститете, окончание школы с медалью.
Свободное владение компьютером. Отличаюсь обязательностью, аккуратностью и профессионализмом
