Переводчики польского услуги: Технический письменный переводчик польского языка
Языки перевода (иные услуги): Русский, Польский, Перевод текстов, Юридический перевод, Технический перевод
Регион переводов: Киев
Зарплата (стоимость услуг): 35 грн. / 1860 зн. с пробелами
Опыт работы: 2 года
Образование: высшее
Пол: ж
Возраст: 24 г.
Описание резюме переводчика: Работаю техническим переводчиком польского языка с декабря 2009 г. Основные обязанности: перевод технической документации (строительство), спецификаций, договоров, деловой переписки, последовательный перевод на бизнес-встречах и во время телефонных переговоров.
В 2009-2011 г. изучала польский язык на курсах при Польском доме в Киеве (ул. Саксаганского 99).
В 2009 г. закончила Открытый международный университет развития человека "Украина" по специальности "Издатель-редактор", диплом с отличием.
Владею Trados, пакетом MS Office, OpenOffice. Наработана база переводов стандартных текстов ("болванки" договоров, технические спецификации). Ежедневный контакт с носителями языка и ежедневное использование языка (письменно и устно) в различных ситуациях.