Среда, 04.12.2024, 09:16

Переводчики польского языка

Name: Польско-русские и русско-польские переводы
Item: Польско-русские и русско-польские переводы
Author: Олег Иванович

Переводим на 50 языков: Стоимость | Оформить заказ | Контакты

+38(066)032-98-23 & написать на Вайбер/Ватсап

+38 (068) 815-11-74 & +38 (063) 881-09-26

E-mail: info@buroperevoda.com.ua

Переводчики языков

Бюро переводов » Переводчики языков » Переводчики польского

[ Заказать перевод ]
[ Добавить переводчика ]

Переводчики польского требуются: Польско-русские и русско-польские переводы

Языки перевода (иные услуги): Польский Регион переводов: Онлайн переводы, За рубежом Зарплата (стоимость услуг): 8-10 $ USA Опыт работы: 2года Образование: высшее политология Пол: женский Возраст: 39

Описание вакансии переводчика: 15 лет живу и работаю в Польше. Владею языком -свободно, устно и письменно.Перевожу тексты для частных лиц и для фирм. Перевод документов, Синхронный перевод, Юридический перевод, Медицинский перевод, Технический перевод, Срочный перевод.

Всего комментариев: 1

Порядок вывода комментариев:

Спам

1 Олег Иванович (29.04.2014 11:39) [Материал]

Добрый день!
Не могу ли я у вас проконсультироваться по одному вопросу, связанному с переводом:
spółka kapitałowa - что это? Наши словари дают все, что угодно, но ничего не подходит по смыслу. Может, это есть "Компания OOO" Sp.z O.O.?
Буду благодарен за ответ. Я переводчик с английского, но немного знаю польский. И вот через 12 лет мне навязали делать перевод Закона Польши о лечебной деятельности. Сам закон написан весьма аляповато (ну, єто моё частное мнение, но нет такой четкости как у нас: Глава-статья, пункт, подпункт, но... сделать нужно...
С уважением,
Олег Буркун-Ткаченко...