Владею терминологией в данных областях профессионально, как двуязычный инженер. Имею украинское инж. образование в этой области (строительный институт), а также опыт работы в немецком проектном бюро на территории Германии.

Есть опыт подготовки двуязычных русско-немецких проектов (чертежи, пояснительные записки, спецификации т.п.) в обл. инженерных систем зданий и сооружений. Проекты успешно прошли московскую экспертизу.

В качестве подработки могу дистанционно перевести техническую документацию с немецкого на русский (возможно украинский).