Описание резюме переводчика:
Занимаюсь качественными переводами с русского на французский язык, а также с французского на русский. Перевожу художественные тексты, но в основном работаю с поэзией. Делаю точные поэтические переводы, гарантирую абсолютное соблюдение рифмы, смысловой и эмоциональной наполненности, обещаю максимальное соблюдение французской грамматики, а также ответственный подход к жанру и настроению текста.
Имею публикации на французском на различных сайтах и в печати, есть небольшой опыт создания текстов для мюзикла и песен (сочиненных мной или другими авторами).
Прошу обратить внимание на мое резюме. Буду рада принять участие в процессе Вашей работы! Заранее благодарна, надеюсь на Вашу реакцию.
С уважением, Ольга Тодесс. |
