Переводчики арабского услуги: Переводчик арабского языка /носитель языка/"Внештатный переводчик"
Языки перевода (иные услуги): Английский, Русский, Украинский, Арабский
Регион переводов: Онлайн переводы, Киев, Россия, За рубежом, Алчевск, Антрацит, Артёмовск, Одесса, Северодонецк, Симферополь, Смела, Снежное, Сумы, Ужгород, Феодосия, Харьков, Харцызск, Херсон, Хмельницкий, Червоноград, Черкассы, Чернигов, Черновцы, Шахтёрск, Шостка, Энергодар
Опыт работы: 15 лет
Образование: Магистр-исследователь
Пол: м
Возраст: 49
Описание резюме переводчика: Аль-Дара Намир
Переводчик арабского языка /носитель языка/"Внештатный переводчик"
Дата рождения: 12 июля 1967
Регион: Харьков - Украина
Телефон: (+38093) 7940891
Семейное положение: Женат на украинке, есть дочь 19 лет.
Гражданство: Сирийское .Имею постоянное вид на жительство в Украине.
E-mail:
Skype: aldarra@mail.ru
aldarra
Опыт работы
Языковые пары
Арб /рус
Рус/араб
Английский /араб
Укр/араб
Араб /укр
не только я работаю переводчиком, мы работаем с моей женой, которая является носителем украинского и русского языков, изучала арабский язык 5 лет в институте арабского языка в Сирии.
Дочь на втором курсе университета, носитель арабского русского и украинского языков , а так же отлично владеет английским как и я..
2012-Настоящее время
Переводчик с /на арабский язык г. Харьков, Украина
- Переводчик экс. Министра экологии Сирии во время его визита в г. Харьков.
- Письменные переводы для разных бюро переводов на Украине и в России и в Казахстане,
2001-2012
Переводчик с /на арабский язык г. Дамаск, Сирия
- Переводчик делегации российских бизнесменов во время их визита в Сирию и во время встречи с премьер-министром и министром нефтяной промышленности и др.
- Переводчик делегации специалистов и преподавателей в главе с ректором ХНАДУ во время их визита в Сирию и во время встречи с министром образования и транспорта Сирии и др.
- Переводчик делегации специалистов СНГ по дорогам во время их визита в Сирию и во время встречи с министром транспорта Сирии и др.
- Переводчик делегации во главе с ректором ХНАДУ во время их встречи с министром образовании и транспорта Сирии и др.
02.2013 - 07.2014
ООО «LOTGROUP» г. Харьков, Украина
•Менеджер ВЭД (со знанием арабского языка)
- Стратегия развития рынка на Ближневосточном направлении.
- Организация рынков сбыта для распространения продукции компании на Ближнем Востоке.
2001 - 2012
Управление гражданской авиации Сирии (http://www.scaa.sy/)
2010- 2012
• Директор технического проекта аэропорта в г. Пальмира (Сирия)
- Организация протоколов и договорённостей о ценах на выполнение работ в аэропорту г. Пальмира
Здравствуйте Аль-Дара Намир. Компании в Иордании г. Амман нужен дипломированный переводчик со знанием арабского, русского, украинского языков. Обязательные требования, что бы переводчик был гражданином Украины. Если вы согласны, то вам нужно будет приехать в Иорданию г. Амман (столица) на неделю на консультацию и дальнейшее оформление документов на работу. Все это нужно для того, что бы контракт был заверен Посольством Украины. Работать можно через он-лайн. Компания оплатит вашу поездку. Еслм вы звинтересованы свяжитесь пожалуйста со мной. Номер моего воцапа 00962799349872 С уважением Татьяна