Переводчики языков
Переводчики португальского услуги: Переводчик португальского (бразильский и европейский варианты языка)
Языки перевода (иные услуги): Английский, Русский, Украинский, Испанский, Португальский, Перевод текстов, Перевод документов, Синхронный перевод, Юридический перевод, Медицинский перевод, Устный перевод, Технический перевод, Переводчик онлайн, Срочный перевод, Репетитор, Языковые курсы
Регион переводов: Онлайн переводы, Киев, Россия, За рубежом, Винница, Днепр, Донецк, Житомир, Запорожье, Ивано-Франковск, Кировоград, Луганск, Луцк, Львов, Николаев, Одесса, Полтава, Ровно, Севастополь, Симферополь, Сумы, Тернополь, Ужгород, Харьков, Херсон, Хмельницкий, Черкассы, Чернигов, Черновцы
Зарплата (стоимость услуг): 60 грн. за 1800 знаков с пробелами
Опыт работы: 15 лет
Образование: Магистр
Пол: Муж.
Возраст: 33
| |
|
Описание резюме переводчика: 12.2007 – до сего дня, Freelancer
Переводчик португальского (бразильский и европейский варианты языка), преподаватель
Письменный, последовательный и синхронный перевод:
• С португальского на русский, украинский
• С русского, украинского, английского, испанского на португальский
• С английского, испанского на русский, украинский
• C русского на украинский, с украинского на русский и т.д.
Всегда качественные переводы, различных типов и любого уровня сложности. Возможна правка текста, локализация, копирайт, рерайт, а также создание продающего контента. Любая тематика: Интернет, медицина, туризм, юриспруденция, технический и художественный перевод, экономика, финансы, маркетинг, психология, телекоммуникации, геология, газовая и нефтехимическая промышленность, кулинария, ракетостроение, игры для мобильных телефонов и т.д. Гарантия качества перевода и конфиденциальности заказа, чёткое соблюдение сроков. Большой опыт работы. Отличное знание португальского языка.
Online курсы португальского языка (индивидуальные занятия по Skype).
Курсы разрабатываются в зависимости от уровня владения языком и пожеланий клиента, гарантия результата.
04.2007 - 12.2007, ADK (Ukraine) Corp.
http://www.911.kiev.ua
Менеджер по развитию бизнеса
• Поиск способов повышения прибыльности услуг
• Поиск перспективных направлений развития корпорации
• Проведение исследований рынка юридических услуг и стройматериалов
• Разработка стратегии продвижения и бизнес-планирование
• Планирование маркетинговых и рекламных мероприятий, заключение контрактов, обучение персонала
03.2007 - 04.2007, Marcus Evans (Ukraine) ltd.
http://www.marcusevans.com
Менеджер по продажам
Холодные звонки, продажа тренингов и конференций руководителям ведущих компаний и банков
08.2006 - 12.2006, Traveltele.com
http://www.traveltele.com
Менеджер
• Поиск новых возможностей развития бизнеса
• Проведение исследований рынков IP-телефонии (VoIP)
• Разработка стратегий продвижения и сбыта продуктов и услуг компании (SIM-карт, переносимых телефонных номеров, etc.) в США и Великобритании, Бразилии и Португалии
• Создание агентских сетей, BTL-мероприятия, создание продающего контента для сайтов компании, деловая переписка, заключение контрактов
09.2005 - 09.2006, Академия муниципального управления
http://www.amu.edu.ua
Заместитель заведующего отделом МТС
• Обработка заявок на закупку товаров/услуг
• Анализ рынков и мониторинг цен
• Работа с поставщиками
• Поиск компаний для участия в тендерах
• Подготовка и согласование проектов договоров, тендерной документации и дальнейшее сопровождение сделок
• Закупка продукции и решение транспортно-логистических вопросов
07.2003 - 08.2005, Novis (Португальская Республика)
http://www.novis.pt/
Менеджер по продажам (vendedor)
Личные продажи услуг связи для абонентов телефонной сети общего пользования (Voz Familiar, Voz Negocios) и выделенных интернет-каналов, обучение персонала
Образование
2008 — Академия муниципального управления, г. Киев
Специальность — Менеджмент организаций
Диплом — Магистр менеджмента
Курсы:
2003
Colegio Sao Joao de Brito (Lisboa, Portugal)
Portugues para estrangeiros - nivel avancado
2002
Escola Secundaria de Gil Vicente (Lisboa, Portugal)
Curso de portugues para estrangeiros
Языки:
Португальский — свободно владею
Английский — свободно владею
Испанский – продвинутый
Украинский — родной язык
Русский — родной язык
Навыки работы с ПК: Windows 7, Windows Vista, Windows XP,
MS Office, Adobe Photoshop, CorelDRAW, Corel PHOTO-PAINT, WhiteSmoke, Web Page Maker, ABBYY FineReader, ABBYY Lingvo, TRADOS 11, PROMT, etc.
Рекомендации и ссылки на работы:
Доступны по запросу. |
|
Центральные офисы |
Наше Бюро переводов имеет филиалы по всей Украине.
Адреса центральных офисов бюро переводов:
| г. Киев, ул. Сечевых Стрельцов 44б |
| г. Харьков, ул. Чичибабина, дом 7 |
| г. Одесса, пр. Шевченко, дом 2 |
|
|