| Бюро переводов | Регистрация | Вход | RSS | Среда, 04.12.2024, 08:42 | |||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
E-mail: info@buroperevoda.com.ua
|
Переводчики языков
| Бюро переводов » Переводчики языков » Переводчики польского |
[ Заказать перевод ]
[ Добавить переводчика ] |
Переводчики польского услуги: переводчик польского языка
| Языки перевода (иные услуги): Английский, Русский, Украинский, Польский, Перевод текстов, Синхронный перевод, Устный перевод, Переводчик онлайн
Регион переводов: Онлайн переводы, За рубежом Зарплата (стоимость услуг): письменный перевод: 35 грн за 1800 знаков с пробелами, устный перевод: 150 грн. за час Опыт работы: год Образование: диплом специалиста (Английская Филология), изучаю польско-английский перевод Пол: женский Возраст: 26 | |
| |
|
Описание резюме переводчика: У меня имеется большой опыт работы в сфере переводов, в частности: опыт работы с текстами финансового, юридического, а также образовательного направлений. В наличии также практика работы, связанная с польско-английскими, польско-русскими, а также польско-украинскими переводами, которую я получила во время работы в Высшей Лингвистической Школе в Ченстохове на должности переводчика и координатора программ студенческих обменов. Во время моей работы я приобрела хорошие организационные способности. Моей главной задачей была координация процесса академического обмена, что включало в себя подготовку необходимой документации, рекрутацию студентов, организацию поездки (покупку билетов, поиск жилья для студентов, отправляющихся на учебу, опека над учащимися, приезжающими в Высшую Лингвистическую Школу), сотрудничество с координаторами програм обменов из других ВУЗов, планирование учебной программы для студентов по обмену, решение всех проблем, возникающих у студентов во время учебы. Я устойчива к стрессу и понимаю необходимость придерживаться сроков, установленных в графике работы, имею хорошие коммуникативные навыки и всегда готова работать в команде. Благодаря моему филологическому образованию, полученному в Киевском государственном лингвистическом университете, я обрела солидную теоретическую базу в области лингвистики: знание фонетики, стилистики, теоретической грамматики английского языка. В настоящее время я изучаю польско-английский перевод на магистерской программе в Высшей Лингвистической Школе в Ченстохове, где выполняю переводы с польского на английский и с английского на польский. Я владею обширными теоретическими знаниями в сфере устного, а также письменного перевода. Благодаря моей работе в ВСЛ я получила солидный опыт работы с текстами разных видов, также как и практику синхронного перевода. Я выполняла синхронный и последовательный переводы во время совещаний, мастерклассов и социальных мероприятий Школы. Я подхожу к работе ответственно, бережно сохраняю содержание оригинального текста, а также его стилистические характеристики. Работать в переводческой сфере всегда было моей целью. Я посвещаю свое свободное время волонтерской работе в Центре Природно-культурной Резервации Польской Юры в Подлесице, где занимаюсь синхронными и консекутивными переводами с польского на английский во время туристических экскурсий, а также перевожу субтитры к образовательным фильмам. Я хотела бы получить новый опыт работы и считаю, что моя профессиональная деятельность принесет пользу Вашей фирме, а также поможет моему дальнейшему развитию. | |
| Всего комментариев: 0 | |
| Центральные офисы | ||||||
Наше Бюро переводов имеет филиалы по всей Украине.
Адреса центральных офисов бюро переводов:
|
| Статистика |
|
