Переводчики польского языка - Перевод на польский язык
Наше Бюро переводов имеет филиалы по всей Украине. Мы предлагаем услуги профессионального перевода на польский язык. Перевод осуществляется в следующих областях: нефтегазовая промышленность, пищевая промышленность, измерительная техника, программное обеспечение, медицина, бизнес, финансы, экология, рекламная продукция, юридические документы, менеджмент и маркетинг, сложная техническая документация и др.
В нашем бюро переводов часто заказывают переводы на польский язык. Тематика переводов бывает самая различная: от описания чаев и товаров народного потребления, до узкоспециализированных технических переводов на польский. Мы с радостью примем новый заказ с/на польский по интересным техническим тематикам.
Благодаря большому объёму выполняемых работ мы имеем возможность поддерживать умеренные цены на переводы, качество которых при этом остаётся на высшем уровне. Мы предлагаем гибкую систему цен и предоставляем скидки.
Языки перевода (иные услуги): Польский
Регион переводов: Киев
Опыт работы: 3 года
Образование: высшее
Пол: женский
Возраст: 23
Преподаватель-переводчик с\на укр.\рус\польский Карлин Виталина Владимировна Адрес г.Киев, Контакты Моб.80969589940 24.03.1986г. Не замужем Образование Высшее Образование: специальность 2005г. – Летняя школа польского языка и литературы при Люблинском университете им.М.Кюри-Склодовской (курсы усовершенствования польского языка) 2008г. – КНУ им. Т.Шевченка, ин-т филологии, филолог- преподаватель- переводчик с польского языка и литературы на украинский язык и литературу, а также с украинского языка и литературы на польский язык и литературу (стационарная форма обучения, диплом магистра) Опыт работы 3 года, ЧП ,,Фарнер’’ (ресторанный бизнес) Знание компьютерных программ Уверенный пользователь Знание оргтехники - Пользователь Личные характеристики - Порядочность, ответственность, коммуникабельность, желание проффесионального и карьерного роста
Языки перевода (иные услуги): Русский, Украинский, Польский, Перевод текстов, Перевод документов, Синхронный перевод, Устный перевод, Срочный перевод
Регион переводов: Киев
Зарплата (стоимость услуг): разумная оплата, доплата за срочность
Опыт работы: устный - последовательный и синхронный перевод, дублирование, перевод рекламы, преподавание перевода
Образование: высшее
Пол: жен
Возраст: 40
Выпускница КНУ имени Тараса Шевченко, стажировка и обучение в Польше, большой опыт переводов - устных и письменных, сотрудничество с переводческими бюро (ТРИС, АВС), преподаватель языка и перевода в вузе, автор статей по переводу, украинский и русский в равной мере. Пунктуальность, старательность, тщательное выполнение, знание прав и обязанностей переводчика, презентабельная внешность.
Языки перевода (иные услуги): Польский, Перевод текстов, Перевод документов, Синхронный перевод, Юридический перевод, Медицинский перевод, Проставление апостиля, Легализация документов, Нотариальное заверение, Устный перевод, Технический перевод, Переводчик онлайн, Срочный перевод
Регион переводов: Онлайн переводы, Киев, Россия, Перевод за рубежом
Зарплата (стоимость услуг): от 3 евро/стр., от 20 евро/час
Опыт работы: 3 года
Образование: высшее
Пол: мужской
Возраст: 23
ДОСВІД РОБОТИ 01/06/2007- до сьогодні ТОВ «Академія європейських мов Аахен» (spraachen.kiev.ua) Викладач польської мови 23/06/2008 – 21/08/2009 ПП «Статус Груп» (statusclub.com.ua) Директор центру розробок 25/05/2007 – 01/02/2009 ЦП «ТРІС» (tris.ua) Усний та письмовий перекладач (польська – українська, польська - російська), спеціалізація: економіка, право, електроенергетика 01/11/2007- 24/07/2008 Національна академія наук України, Міжнародна школа україністики. Молодший науковий співробітник 01/09/2005- 01/11/2007 Centrum Polskie (Ambasada RP w Kijowie) Викладач польської мови
