Понедельник, 24.06.2019, 17:04


Переводчики итальянского языка

Переводчики языков

Бюро переводов » Переводчики языков » Переводчики итальянского [ Заказать перевод ]
[ Добавить переводчика ]

Переводчики итальянского услуги: Переводчик итальянского языка
Языки перевода (иные услуги): Итальянский, Перевод текстов, Перевод документов, Юридический перевод, Медицинский перевод, Нотариальное заверение, Технический перевод, Переводчик онлайн, Учитель языковых курсов
Регион переводов: Онлайн переводы, Россия
Зарплата (стоимость услуг): 300 руб. за 1 расчётную стр. (1800 зн. с пробелами)
Опыт работы: 6 лет
Образование: высшее - МГЛУ
Пол: женский
Возраст: 25
Описание резюме переводчика:
ОБРАЗОВАНИЕ
Минский Государственный Лингвистический Университет
Переводческий факультет  2004 – 2009
• Специальность: современные иностранные языки
• Квалификация: лингвист, переводчик-референт итальянского (I) и английского языков (II)
• Специализация: технический перевод

ОПЫТ РАБОТЫ
Опыт по трудовой книжке:

2008-2011
• Представительство итальянской компании Agrotecnica Srl в Республике Беларусь
• Должность: переводчик-референт итальянского и английского языков
• Обязанности: устный перевод (переговоры, телефонные звонки, реферирование, сопровождение обучения персонала и пусконаладки оборудования на заводе, семинары и конференции, сопровождение делегаций в Италии и Беларуси), письменный перевод (коммерческие предложения, технические задания, контракты, соглашения, руководства и инструкции, корреспонденция и др. текущая документация), ведение картотеки клиентов, общение с поставщиками, клиентами

Опыт переводчика:

2005 - 2011
• Бюро переводов в России и Беларуси: Гильдия профессиональных переводчиков, Боромир, Translate Studio, Eclipse, E-Translate, Минский Городской Центр Переводов, Агентство переводов Н. Некрашевич, Адриа Групп, Натали Центр, Топ Групп, Стиль (На Пресне) и др.
• Род занятий - Внештатный переводчик
• Основные обязанности: Перевод документации, технических, экономических, юридических, медицинских и др. текстов

2007
• Отдел логистики при МИД Республики Беларусь
• Основные обязанности: Перевод книги по логистике

2010 - 2011
• Издательство "Попурри"
• Переводчик серии книг научно-популярной тематики (Астрономия, История, География)

Опыт преподавателя:

2005 - 2011
• Репетитор итальянского и английского языков для детей школьного возраста и взрослых для различных целей

Кроме того, имеется опыт внештатного перевода для частных лиц и других организаций (тематики: медицина, фармацевтика, география, астрономия, игорный бизнес, итальянская сантехника, туризм и конный спорт, кулинария, история, гостиничный бизнес, животноводство, флексография, холодильное оборудование, системы сканирования, молочная отрасль, производство сыров, логистика, парфюмерия, текстильная промышленность, программное обеспечение для iPhone и др.), а также опыт перевода публицистики, литературных произведений итальянских авторов, перевода веб-сайтов.

НАВЫКИ РАБОТЫ С КОМПЬЮТЕРОМ
• Windows, MS Office, Internet, Lingvo

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ:
• Творческий и грамотный подход в написании текстов (победительница литературного конкурса «Я маю твор», исторических конкурсов «Мой радавод», «Гiсторыя з паштовай скрынi», неоднократная победительница республиканских олимпиад по белорусскому языку)
• Редактирование (издание собственной газеты «Мысли вслух»: призовое место в городском конкурсе молодёжных публицистических изданий)
• Перевод английской и итальянской поэзии (для души)

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ И ЗНАНИЯ
• Глубокое знание итальянского языка
• Отличное владение английским языком
• Владение русским и белорусским языками на уровне родных
• Начальные знания французского языка
• Профессиональный оптимизм
• Эмпатия, такт, спокойствие и терпение
• Порядочность, эмоциональная уровновешенность, уважение к людям
• Саморазвитие

ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА
• Терпение и труд
• Целеустремлённость
• Ответственность
• Аккуратность
• Коммуникабельность
• Способность работать в команде
• Обучаемость

ЛИЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
• Дата рождения: 21.11.1986 г.
• Семейное положение: не замужем, детей нет
Всего комментариев: 0
avatar
Языки перевода
Переводчики азербайджанского языка
Переводчики английского языка
Переводчики арабского языка
Переводчики армянского языка
Переводчики белорусского языка
Переводчики болгарского языка
Переводчики венгерского языка
Переводчики вьетнамского языка
Переводчики голландского языка
Переводчики греческого языка
Переводчики грузинского языка
Переводчики датского языка
Переводчики иврита языка
Переводчики испанского языка
Переводчики итальянского языка
Переводчики казахского языка
Переводчики киргизского языка
Переводчики китайского языка
Переводчики корейского языка
Переводчики латыни языка
Переводчики латышского языка
Переводчики литовского языка
Переводчики монгольского языка
Переводчики немецкого языка
Переводчики норвежского языка
Переводчики польского языка
Переводчики португальского языка
Переводчики румынского языка
Переводчики русского языка
Переводчики сербского языка
Переводчики словацкого языка
Переводчики словенского языка
Переводчики тайского языка
Переводчики турецкого языка
Переводчики туркменского языка
Переводчики узбекского языка
Переводчики украинского языка
Переводчики фарси языка
Переводчики финского языка
Переводчики французского языка
Переводчики хорватского языка
Переводчики чешского языка
Переводчики шведского языка
Переводчики эстонского языка
Переводчики японского языка
Центральные офисы
Наше Бюро переводов имеет филиалы по всей Украине.

Адреса центральных офисов бюро переводов:

г. Киев, ул. Сечевых Стрельцов 44б
г. Харьков, ул. Чичибабина, дом 7
г. Одесса, пр. Шевченко, дом 2

Бюро переводов во ВКонтакте

Бюро переводов на Tumblr

Бюро переводов на Linktree

Бюро переводов на Facebook

Статистика
Rambler's Top100 MyCounter - счётчик и статистика Статистика Сайта Бюро переводов на YandeG Рейтинг TOP100 Free web counter TOPlist