Воскресенье, 29.12.2024, 06:01

Переводчики итальянского языка

Переводим на 50 языков: Стоимость | Оформить заказ | Контакты

+38(066)032-98-23 & написать на Вайбер/Ватсап

+38 (068) 815-11-74 & +38 (063) 881-09-26

Переводчики языков

Бюро переводов » Переводчики языков » Переводчики итальянского

[ Заказать перевод ]
[ Добавить переводчика ]

Переводчики итальянского услуги: Переводчик итальянского языка

Языки перевода (иные услуги): Итальянский, Перевод текстов, Перевод документов, Юридический перевод, Медицинский перевод, Нотариальное заверение, Технический перевод, Переводчик онлайн, Языковые курсы Регион переводов: Онлайн переводы, Россия Зарплата (стоимость услуг): 300 руб. за 1 расчётную стр. (1800 зн. с пробелами) Опыт работы: 6 лет Образование: высшее - МГЛУ Пол: женский Возраст: 25

Описание резюме переводчика: ОБРАЗОВАНИЕ Минский Государственный Лингвистический Университет Переводческий факультет  2004 – 2009 • Специальность: современные иностранные языки • Квалификация: лингвист, переводчик-референт итальянского (I) и английского языков (II) • Специализация: технический перевод ОПЫТ РАБОТЫ Опыт по трудовой книжке: 2008-2011 • Представительство итальянской компании Agrotecnica Srl в Республике Беларусь • Должность: переводчик-референт итальянского и английского языков • Обязанности: устный перевод (переговоры, телефонные звонки, реферирование, сопровождение обучения персонала и пусконаладки оборудования на заводе, семинары и конференции, сопровождение делегаций в Италии и Беларуси), письменный перевод (коммерческие предложения, технические задания, контракты, соглашения, руководства и инструкции, корреспонденция и др. текущая документация), ведение картотеки клиентов, общение с поставщиками, клиентами Опыт переводчика: 2005 - 2011 • Бюро переводов в России и Беларуси: Гильдия профессиональных переводчиков, Боромир, Translate Studio, Eclipse, E-Translate, Минский Городской Центр Переводов, Агентство переводов Н. Некрашевич, Адриа Групп, Натали Центр, Топ Групп, Стиль (На Пресне) и др. • Род занятий - Внештатный переводчик • Основные обязанности: Перевод документации, технических, экономических, юридических, медицинских и др. текстов 2007 • Отдел логистики при МИД Республики Беларусь • Основные обязанности: Перевод книги по логистике 2010 - 2011 • Издательство "Попурри" • Переводчик серии книг научно-популярной тематики (Астрономия, История, География) Опыт преподавателя: 2005 - 2011 • Репетитор итальянского и английского языков для детей школьного возраста и взрослых для различных целей Кроме того, имеется опыт внештатного перевода для частных лиц и других организаций (тематики: медицина, фармацевтика, география, астрономия, игорный бизнес, итальянская сантехника, туризм и конный спорт, кулинария, история, гостиничный бизнес, животноводство, флексография, холодильное оборудование, системы сканирования, молочная отрасль, производство сыров, логистика, парфюмерия, текстильная промышленность, программное обеспечение для iPhone и др.), а также опыт перевода публицистики, литературных произведений итальянских авторов, перевода веб-сайтов. НАВЫКИ РАБОТЫ С КОМПЬЮТЕРОМ • Windows, MS Office, Internet, Lingvo ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ: • Творческий и грамотный подход в написании текстов (победительница литературного конкурса «Я маю твор», исторических конкурсов «Мой радавод», «Гiсторыя з паштовай скрынi», неоднократная победительница республиканских олимпиад по белорусскому языку) • Редактирование (издание собственной газеты «Мысли вслух»: призовое место в городском конкурсе молодёжных публицистических изданий) • Перевод английской и итальянской поэзии (для души) ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ И ЗНАНИЯ • Глубокое знание итальянского языка • Отличное владение английским языком • Владение русским и белорусским языками на уровне родных • Начальные знания французского языка • Профессиональный оптимизм • Эмпатия, такт, спокойствие и терпение • Порядочность, эмоциональная уровновешенность, уважение к людям • Саморазвитие ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА • Терпение и труд • Целеустремлённость • Ответственность • Аккуратность • Коммуникабельность • Способность работать в команде • Обучаемость ЛИЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ • Дата рождения: 21.11.1986 г. • Семейное положение: не замужем, детей нет