Описание резюме переводчика: Фомина Виктория Викторовна
Цель Переводчик английского языка, удаленная работа.
Опыт работы 2008 - 2014 ООО «Продякисть» Донецк
Менеджер, переводчик
Ведение деловой переписки с иностранными партнерами (английский язык).
Письменный перевод корреспонденции и технической документации (английский язык): прайс-листы, инструкции, заказы, сертификаты.
Устный последовательный перевод и сопровождение руководителей при встречах с иностранными партнерами.
Поиск информации в сети Internet.
Сканирование и пересылка документации в электронном виде.
Обеспечение работы офиса: прием и распределение звонков, факсов, корреспонденции, регистрация корреспонденции; оплата коммунальных счетов предприятия; обеспечение предприятия канцелярскими принадлежностями и т. д.
2006 - 2008 ООО «Дипломат» Донецк
Менеджер, переводчик
Ведение деловой переписки с иностранными партнерами (английский язык).
Письменный перевод корреспонденции и технической документации (английский, немецкий языки): прайс-листы, инструкции, заказы, сертификаты.
Поиск информации в сети Internet.
Сканирование и пересылка документации в электронном виде.
2005 - 2006 ООО «Евротранс» Донецк
Менеджер, переводчик
Ведение деловой переписки с иностранными партнерами (английский, немецкий языки).
Общение по телефону, непосредственное общение с иностранными гостями (английский язык).
Письменный перевод корреспонденции и технической документации (английский, немецкий языки): техпаспорта, счета, накладные, сертификаты.
Сканирование и пересылка документации в электронном виде.
Образование 2000 – 2005
Горловский Государственный Педагогический Институт Иностранных Языков Горловка
Факультет: переводческий.
Специальность: переводчик английского, немецкого языков, преподаватель английского, немецкого, испанского языков и зарубежной литературы. |