| Бюро переводов | Регистрация | Вход | RSS | Среда, 04.12.2024, 09:24 | |||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
E-mail: info@buroperevoda.com.ua
|
Переводчики языков
| Бюро переводов » Переводчики языков » Переводчики английского |
[ Заказать перевод ]
[ Добавить переводчика ] |
Переводчики английского требуются: ПЕРЕВОДЧИК АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
| Языки перевода (иные услуги): Английский, Русский, Украинский, Перевод текстов, Перевод документов, Юридический перевод, Технический перевод, Срочный перевод
Регион переводов: Онлайн переводы, Тернополь Зарплата (стоимость услуг): 30-45 грн Опыт работы: 14 лет Образование: высшее лингвистическое образование Пол: женский Возраст: 34 года | |
| |
|
Описание вакансии переводчика: Бурда Наталия Васильевна 16.08.1980 г.р., Украина, г. Тернополь, высшее образование, окончила Тернопольский государственный педагогический университет в 2002 г. Специализация: английский, французский язык и литература. Опыт работы: 14 лет (2000-2014) – переводчик в бюро переводов сначала со свободным графиком работы, потом штатным переводчиком в этом же бюро, а последние девять лет сотрудничаю с несколькими русскими, украинскими и американскими компаниями в качестве удаленного переводчика. 2 года – школьная учительница (английский язык) (2001-2003 гг.). 2003 – 2014 – удаленный переводчик Языковые пары: Английский – русский, Английский – украинский, Украинский – английский, Русский – английский Продвинутый пользователь ПК (MS Office, Fine-Reader, Excel, Power Point, если необходимо быстро выучу новые программы), TRADOS, быстрый набор. Приемлемые расценки, хорошая производительность труда, возможность работать в выходные и праздники. Предпочтительные области перевода (тематика + специализация): Техническая (компьютерные технологии, коммуникации/связь, охранное телевидение, инструкции, военная техника) Медицинская (описание продукции, реклама новой продукции, документация по патентованию продукции) Юридическая (право, юриспруденция, юридические документы, контракты, договора, уставы компаний, кодексы, судебные документы, решения, политические тексты) Финансово-экономическая (бизнес/экономика, финансы, банковская сфера, налоги, кредит …) Точные науки (математика, физика, кибернетика (теоретические вопросы; все, что связанно с этими науками)…) Естественные науки (химия (теория, практика), биология, зоология) Художественно-публицистическая (Различные статьи, отрывки из художественных книг, философско-религиозное направление (например, о христианской этике), работала с переводом религиозной литературы и вставками цитат с Библии, рекламные статьи и т.д.) Другие (лингвистика, педагогика, психология, гуманитарные науки, пищевая промышленность, военная сфера, разоружение, общеполитические вопросы, авиация и космонавтика, туризм, реклама). Крупные переводческие проекты: Перевод книг военно-технической тематики на английский язык (самоходная пусковая установка, навигационная аппаратура, двигатели, и т.д.), перевод технической документации (инструкции к башенным кранам, военной технике и пр.), философско-религиозная тематика (перевод религиозных книг), множество статей юридического характера, уставы компаний, годовые отчеты банка, лингвистические материалы, экономические проекты, статьи об охранном телевидении, как рекламного характера, так и об установке этого оборудования Ищу работу переводчика на дому. e-mail: nat2001ua@mail.ru или nat2001ua@yahoo.com мобильный телефон: +38(097)186-67-68 (в Украине) | |
| Всего комментариев: 0 | |
| Центральные офисы | ||||||
Наше Бюро переводов имеет филиалы по всей Украине.
Адреса центральных офисов бюро переводов:
|
| Статистика |
|
