Воскресенье, 05.01.2025, 09:13

Переводчики русского языка

Переводим на 50 языков: Стоимость | Оформить заказ | Контакты

+38(066)032-98-23 & написать на Вайбер/Ватсап

+38 (068) 815-11-74 & +38 (063) 881-09-26

Переводчики языков

Бюро переводов » Переводчики языков » Переводчики русского

[ Заказать перевод ]
[ Добавить переводчика ]

Переводчики русского услуги: Язык ХИНДИ. переводчик. преподаватель

Языки перевода (иные услуги): Перевод текстов, Перевод документов, Юридический перевод, Медицинский перевод, Технический перевод, Репетитор, Языковые курсы Регион переводов: Онлайн переводы Зарплата (стоимость услуг): 12-15 $ Опыт работы: 5 лет Образование: высшее Пол: Ж Возраст: 33

Описание резюме переводчика: Резюме ФИО: Алеся Анатольевна Маковская. Адрес: 220039 г. Минск ул. Брилевская 3-3 Тел: мтс (+37529)576-87-29 Velkom (+37544)793-39-90 E-mail: alankar.st@gmail.com; alesyaam2002@mail.ru ISQ: 418913404 Skype: alesyaam2002 Образование: высшее. В 2001г. Закончила Бел. Гос. Пед. Университет (факультет «Дефектологии»). Более 12 лет изучаю индийский язык хинди. В 2005г. окончила курс языка и литературы хинди в Центральном Институте Хинди в г. Агра, в Индии. Имею диплом. Во время учебы в Индии активно занималась переводами стихов М. Богдановича (с бел. яз. на хинди) а так же статей по культуре, религии, философии Беларуси и Индии (с/на хинди). Имею грамоту за активное участие в общественной жизни университета. С января 2006 года занимаюсь переводческой деятельностью. С апреля 2010 года работаю как индивидуальный предприниматель. Сотрудничаю со многими агентствами и бюро переводов Беларуси, Индии и стран СНГ. Так же являюсь нотариальным переводчиком. Так же активно занимаюсь репетиторством. Имею опыт репетиторства как индивидуально, так и в группах.Разработала собственный сборник дополнительных заданий к учебнику языка хинди Н.И. Лазаревой. В ближайшее время планирую его издание. Имею различные дополнительные материалы (электронные и печатные) в области языка хинди. ПК пользователь. В 2007г. и 2009 окончила компьютерные курсы. По мере возможности участвую в международных семинарах и конференциях в области языка и литературы хинди (во время учёбы в Индии принимала участие в съезде иностранных студентов, изучающих хинди, проходящем под патронажем президента Индии; в 2009 году была приглашена в Дели на конференцию по технологиям перевода с\на хинди). Немного владею английским языком. Изучала его в международном языковом центре «Step by step» в Минске. В день перевожу до 3х стр. Имею возможность выполнять срочные заказы. Устными переводами в настоящее время не занимаюсь. Опыта устного перевода нет. Буду рада сотрудничеству в качестве как штатного, так и внештатного сотрудника.