Описание резюме переводчика: Павлова Елена Александровна 1997 – 2002 Санкт-Петербургский государственный инженерно-экономический Университет 2006 курсы испанского языка в Институте Сервантеса (г. Москва) 2007, 2008 семинары и форумы по ВЭД с 2009 - аспирантура Европейского Института «Кампус Стельяе» (Испания) по специальности «Международная торговля» 07.2008 г. – по настоящее время – секретарь торгово-экономического отдела Посольства Перу в РФ. - выполнение письменных переводов различных гражданско-правовых договоров (аренда, поставка, трудовой договор, договоры на оказание различных услуг), коммерческой документации, банковских документов, бухгалтерской отчетности, иных внутренних документов организации (протоколы, инструкции), ведение переписки с иностранными предпринимателями; - выполнение устного последовательного и синхронного перевода в ходе переговоров, проводимых дипломатами Посольства. |