| Бюро переводов | Регистрация | Вход | RSS | Понедельник, 12.05.2025, 22:01 | |||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
E-mail: info@buroperevoda.com.ua
|
Переводчики языков
| Бюро переводов » Переводчики языков » Переводчики английского |
[ Заказать перевод ]
[ Добавить переводчика ] |
Переводчики английского услуги: внештатный переводчик
| Языки перевода (иные услуги): Английский, Технический перевод, Переводчик онлайн, Репетитор
Регион переводов: Онлайн переводы, Россия Зарплата (стоимость услуг): перевод: 150 руб. - 1 стр. с англ. на русск, 200 руб. - 1 стр. с русск. на англ. Репетитор - 300 руб Опыт работы: Переводчик: 7 лет, Репетитор - 3 года Образование: Высшее техническое. Удостоверение переводчика научно-технической литературы Пол: женский Возраст: 27 | |
| |
|
Описание резюме переводчика: ОПЫТ РАБОТЫ ОАО «Силовые Машины» в Санкт-Петербурге декабрь 2008 — март 2011 г. Менеджер внешнего рынка по продаже электротехнического оборудования •ведение коммерческих переговоров с заказчиками (внешний рынок); •проработка заявок и подготовка технико-коммерческих предложений (английский язык); •участие в тендерах и подготовка пакетов тендерных документов (английский язык); •подготовка договоров (английский язык). Филиал «Электросила» ОАО «Силовые Машины» в Санкт-Петербурге март 2003 — декабрь 2008 г. Переводчик технической литературы (английский язык) •перевод технической литературы (машиностроение, металлургия, вычислительная техника, т. д.); •перевод коммерческой, тендерной и контрактной документации; •перевод чертежей, схем, стандартов (МЭК, ИСО) и т.д.; •устный перевод и деловые переговоры с иноспециалистами; •ведение переговоров во время стендовых испытаний. март – май 2004 г. Преддипломная практика в конструкторском бюро по проектированию турбогенераторов Центр переводов «Алфавит» в Санкт-Петербурге 2007 г. – настоящее время Центр переводов «Алфавит» •выполнение заказов на перевод технической литературы; •перевод коммерческой, тендерной и контрактной документации. ОБРАЗОВАНИЕ 2004 – 2008 г. Санкт-Петербургский государственный политехнический университет •Факультет: «Электромеханический» •Кафедра: «Электрические машины» •Специальность: инженер-электромеханик Диплом № ВСА 0651079: «Расчет и проектирование турбогенератора с воздушным охлаждением, предназначенного на экспорт» 2001 – 2004 г. Санкт-Петербургский электротехнический колледж (Филиал Санкт-Петербургского государственного университета аэрокосмического приборостроения) •Факультет: «Электромеханический» •Кафедра: «Электрические машины на английском языке» •Специальность: электрические машины и аппараты с обучением на английском языке Диплом № СБ 4095428 с отличием. Удостоверение переводчика научно-технической литературы ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ И ЗНАНИЯ •Windows, MS Office, Internet - опытный пользователь •знание программ SAP, “AutoCAD”, “MathCAD” •легко и с интересом воспринимаю новые знания. | |
| Всего комментариев: 0 | |
| Центральные офисы | ||||||
Наше Бюро переводов имеет филиалы по всей Украине.
Адреса центральных офисов бюро переводов:
|
| Статистика |
|
