Описание резюме переводчика: ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ: Национальный авиационный университет, Киев, инженер (10/2007 – наст.время) - англо-русский и русско-английский перевод технической литературы; - материальное обеспечение и организация учебного процесса; - научно-исследовательская работа в области химии и химической технологии; - работа c Internet; - ведение переписки с представителями зарубежных университетов. ОБРАЗОВАНИЕ: Национальный авиационный университет, факультет экологической безопасности, специальность «химическая технология топлива и углеродных материалов» (англоязычный проект), бакалавр (09/2005 – 06/2009) Дополнительная информация: занимаюсь переводом статей, книг и другой технической литературы с 2008 года. Область переводов: химия, экология, нефть и газ. Работаю с SDL Trados 2007 Pro SP2 + MultiTerm Desktop 2007. |