Описание резюме переводчика: Пользователь продвинутого уровня. MS Word, Ms Excel, MS Access, Power Point. Навыки работы с различными переводческими системами и словарями, владею различными способами сохранения и конвертирования информации. Могу работать как устным и письменным переводчиком, так и преподавателем. С 1983 г. имею опыт переводческой работы в таких областях как политика, экономика, наука и техника, военное дело, юриспруденция, здравохранение, образование. Как переводчик имею большую переводческую практику в связи с выполнением заказов и чтением англоязычной периодической и научно-технической литературы. Для интенсификации преподавания английского языка составляю различные учебные пособия и тренажеры, в т.ч. и для тренировки переводческих навыков. При этом использую как аудио, так и видео материалы, содержащие аутентичную речь носителей языка. Большую роль отвожу созданию искусственной языковой среды для обучаемого. С этой целью широко использую цифровые технологии. |