Описание резюме переводчика: Высшее лингвистическое образование (филолог, переводчик английского, немецкого языков - с отличием). Сотрудничество с бюро переводов ("MaxiWord", г. Винница; "Апрель", г. Киев; Медицинское бюро переводов, г. Киев; "Диалект", г. Кременчуг и др.), выполнение переводов для международных компаний (JT International Ukraine CJSC; Johnson & Johnson Pharmaceutical Research & Development, L.L.C). Тематика и опыт перевода: общая, юриспруденция, экономика, финансы, маркетинг, менеджмент, безопасность и охрана, политика, международное сотрудничество, строительство, нефтегазовая промышленность, медицина, управление персоналом, образование, лингвистика, туризм, культура, психология, философия, религия и др. Перевод деловой и личной корреспонденции, договоров, таможенной документации, инструкций, стандартных документов (паспорт, диплом, свидетельство о рождении и т.д.). Дополнительные навыки: редактирование, правка текстов, ранее выполненных переводов; компьютерная грамотность, скоропечатание. |