В течение 5 лет работы я в достаточной мере усовершенствовал как свои навыки перевода, так и знание в следующих предметных областях: Автомобилестроение, банковские и финансовые услуги, электромеханика, техника, машиностроение, системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, Интернет и информационные технологии, техника программного и аппаратного обеспечения, системы связи, нефтегазовое машиностроение, юриспруденция, фармакология, СМИ, экономика, политика, социология, исследования в области Ислама, религия и религиоведение.

Я прекрасно владею русским и украинским языками и всегда пытаюсь передать смысл переводимого текста при помощи характерных для русского и украинского языка слов и выражений, адаптированных для людей, которые впоследствии будут его читать.