Переводчики немецкого языка - Перевод на немецкий язык
Наше Бюро переводов имеет филиалы по всей Украине. Мы предлагаем услуги профессионального перевода на немецкий язык. Перевод осуществляется в следующих областях: нефтегазовая промышленность, пищевая промышленность, измерительная техника, программное обеспечение, медицина, бизнес, финансы, экология, рекламная продукция, юридические документы, менеджмент и маркетинг, сложная техническая документация и др.
В нашем бюро переводов часто заказывают переводы на немецкий язык. Тематика переводов бывает самая различная: от описания чаев и товаров народного потребления, до узкоспециализированных технических переводов на немецкий. Мы с радостью примем новый заказ с/на немецкий по интересным техническим тематикам.
Благодаря большому объёму выполняемых работ мы имеем возможность поддерживать умеренные цены на переводы, качество которых при этом остаётся на высшем уровне. Мы предлагаем гибкую систему цен и предоставляем скидки.
Языки перевода (иные услуги): Немецкий, Переводчик онлайн
Регион переводов: Онлайн переводы, Киев
Зарплата (стоимость услуг): від 3000
Опыт работы: виробнича практика в університеті
Образование: бакалавр
Пол: жіноча
Возраст: 21
Навчалась на Україно-Німецькому факультеті Тернопільського Національного Економічного Університету
Языки перевода (иные услуги): Перевод текстов, Перевод документов, Переводчик онлайн, Срочный перевод,
Регион переводов: Онлайн переводы
Зарплата (стоимость услуг): 1000 гр.
Опыт работы: 9 лет
Образование: филфак, аспирантура
Пол: ж
Возраст: 31
Добрый день!
Ищу удаленную работу переводчика с немецкого языка. Рассмотрю любые предложения, выполню пробный перевод.
Языки перевода (иные услуги): Немецкий
Регион переводов: Ивано-Франковск, Львов
Зарплата (стоимость услуг): 4000 грн.
Опыт работы: 14
Образование: высшее (стажировка в Гете-Институте Швебиш Галль, Германия))
Пол: муж.
Возраст: 45
ДОСВІД РОБОТИ
Філія №2 ТзОВ «Новекс Дім»
Менеджер з зовнішньоекономічних зв’язків 06.2008 – теп.час
ТзОВ «Новекс Дім»
Перекладач німецької мови 11.2007 – 06.2008
Приватний підприємець Годованець А.А.
Перекладач,
репетитор з німецької мови 08.2006 – 11.2007
Австрійсько-українське ПП «СЦ-Сервіс-Центр Стрий»
Менеджер проекту, перекладач 06.2005 – 02.2006
ПП Марковський М.М.
Менеджер із збуту, по роботі з ключовими клієнтами, перекладач 09.2003 – 06.2005
Леоні Ваерінг Системз Україна ТзОВ
Тренер відділу навчання 06.2003 – 09.2003
Долинський міжшкільний навчально-виробничий комбінат
Вчитель труд. навч. (будова автомобіля) 01.2002 – 06.2003
Долинська ЗОШ І-ІІІ ступенів №6
Вчитель німецької мови 09.1995 – 09.2002
Языки перевода (иные услуги): Английский, Немецкий, Русский, Украинский, Перевод текстов, Перевод документов, Юридический перевод, Устный перевод, Срочный перевод,
Регион переводов: Киев, Перевод за рубежом
Зарплата (стоимость услуг): 3000-4000
Опыт работы: 2 года
Образование: высшее
Пол: муж
Возраст: 22
Митюк Владимир Степанович (Mytiuk Volodymyr)
Моб. телефон: +380967146727 E - mail: Valdemarmytuek@gmail.com
Опыт работы: Декабрь / 2006-Июль/2008 « Мистер Снек»
Языки перевода (иные услуги): Английский, Немецкий, Русский, Украинский
Регион переводов: Онлайн переводы
Зарплата (стоимость услуг): 15грн.-страница
Опыт работы: нет
Образование: незаконченное высшее
Пол: женский
Возраст: 18
Владею немецким языком на уровне C1, подтверждено сертификатом
Языки перевода (иные услуги): Английский, Русский, Украинский
Регион переводов: Киев
Зарплата (стоимость услуг): 15грн-страница
Опыт работы: нет
Образование: высшее незаконченое, учитель немецкого языка
Пол: женский
Возраст: 18
Владею языком на уровне C1, подтвержденном сертификатом.
Языки перевода (иные услуги): Английский, Немецкий, Перевод текстов, Переводчик онлайн
Регион переводов: Онлайн переводы, Киев
Зарплата (стоимость услуг): от 40 грн. - одна страничка
Опыт работы: 1 год помощник директора немецкого дочернего предприятия
Образование: оконченое высшее образование (институт иностранной филологии
Пол: женский
Возраст: 23
Закончила Житомирский Государственный Университет им.И.Франко, факультет Институт иностранной филологии, получаю второе высшее образование в Житомирском Государственном Технологическому Институте, факультет Економика предприятия, заочное отделение. Опыт работы: 3месяца - администратор в отеле "Перлына Днепра", 1год - секретарь-референт генерального директора ООО"РАПС Украине".
Языки перевода (иные услуги): Немецкий, Русский, Украинский
Регион переводов: Перевод за рубежом, Мукачево, Ужгород
Зарплата (стоимость услуг): 200$
Опыт работы: 2 goda za granicej
Образование: vuswee neokon4ennoe
Пол: zhenskij
Возраст: 21
Здравствуйте. Меня зовут Тамара. Ищу работу переводчика. О себе: 21 год, Образование: высшее неоконченное (5-курс, заочная форма); Знание языков: немецкий, англ. Опыт работы: 2 года за границей (Австрия, Германия - Опер), Адрес: Закарпатская обл. Ужгород, Мукачево.
Языки перевода (иные услуги): Немецкий
Регион переводов: Онлайн переводы, Житомир
Зарплата (стоимость услуг): 00
Опыт работы: До 20 лет
Образование: высшее
Пол: муж.
Возраст: 45
Окончил Киевский университет им. Шевченко, переводческое отделение. Стажировка в Германии.
Языки перевода (иные услуги): Перевод текстов, Перевод документов, Переводчик онлайн
Регион переводов: Онлайн переводы, Черкассы
Зарплата (стоимость услуг): от 40 грн страница (в зависимости от сложности)
Опыт работы: 4 года
Образование: Высшее образование ( переводчик немецкого, английского)
Пол: женский
Возраст: 21
Владение иностранными языками Немецкий, английский, французкий. Знания и опыт Немецкий, английский – на высоком уровне, французкий - достаточно Опыт работы Переводчик на предприятии “House service GmbH“ (Германия)- 08/2008 по 05\ 2009. Часные уроки английского, немецкого языков 09\2008 – 05\2009. Работала по международной программе AU-PAIR в Германии – 04\2008 – 09\ 2008. .
Дополнительно
Свободно владею персональным компьютером как пользователь, проходила курсы немецкого языка в Германни в Volkshochschule ( 04\ 2008 – 09\2008).
Языки перевода (иные услуги): Английский, Немецкий, Перевод текстов, Перевод документов
Регион переводов: Онлайн переводы, Горловка
Зарплата (стоимость услуг): Договорная
Опыт работы: 2 года, дистанционный перевод
Образование: Образование высшее, Горловский пед. институт иностраных языков
Пол: Мужской
Возраст: 21
Переводы текстов различной тематики и сложности. - юридические документы; - машиностроение; - деловая корреспонденция; - экономические статьи; - общая тематика. Преподавание английского и немецкого в Лицее. Диплом учителя немецкого, английского и зар. литературы. Спасибо за внимание! Сергей Сотников
Языки перевода (иные услуги): Немецкий, Русский, Украинский, Перевод текстов, Перевод документов, Юридический перевод, Медицинский перевод, Переводчик онлайн, Срочный перевод,
Регион переводов: Киев
Зарплата (стоимость услуг): 30-35 за 1800 символов
Опыт работы: более года
Образование: КНУ Шевченка, Интститу филологии, Магистр немецкого и новогреческого
Пол: женский
Возраст: 23
Оперативность-до 10 страниц в день. Тематика любая, в меньшей мере техническая.
Языки перевода (иные услуги): Английский, Немецкий, Русский, Украинский, Переводчик онлайн,
Регион переводов: Онлайн переводы, Ковель, Луцк
Зарплата (стоимость услуг): от 1500 грн.
Опыт работы: 10 лет
Образование: Высшее
Пол: Женский
Возраст: 29
Свободное владение немецким языком, знание английского языка. Обучение и неоднократное прохождение практики за границей. Опыт работы переводчиком в совместных немецко-украинских предприятиях.
Языки перевода (иные услуги): Немецкий, Русский, Перевод текстов, Перевод документов, Юридический перевод, Медицинский перевод, Устный перевод, Технический перевод, Переводчик онлайн, Срочный перевод,
Регион переводов: Онлайн переводы, Донецк
Зарплата (стоимость услуг): договорная
Опыт работы: 6 лет
Образование: высшее, специалист
Пол: мужской
Последние проекты: ЗАО "Сармат", личный переводчик шеф-монтажника немецкой компании "Кронес"; устный переводчик австрийской делегации в г. Донецке;личный переводчик немецкого предпринимателя. Устный перевод - от 8 евро/час, письменный перевод - от 4 евро/1800 зн. Уроки немецкого языка - 4 евро/час. Немецкий разговорный, немецкий деловой, немецкий для детей,немецкий для выезда Au-Pair.
Языки перевода (иные услуги): Немецкий, Перевод текстов, Переводчик онлайн,
Регион переводов: Онлайн переводы, Киев
Опыт работы: 10
Образование: филфак, аспирантура, канд. пед. наук
Пол: ж
Возраст: 30
Работаю доцентом кафедры иностранной филологии одного из КИевских ВУЗов. Опыт работы: -перевод частной корреспонденции, -гид (на круизном теплоходе) - репетитор
Языки перевода (иные услуги): Английский, Немецкий, Русский, Украинский, Перевод текстов, Перевод документов, Синхронный перевод, Юридический перевод, Медицинский перевод, Устный перевод, Переводчик онлайн, Срочный перевод,
Регион переводов: Онлайн переводы, Киев, Нежин
Зарплата (стоимость услуг): 1860 символов 45 грн.
Опыт работы: 4,5 лет.
Образование: Киевский институт переводчиков при НАНУ (магимтр)
Пол: женский
Возраст: 23
Ярослава Юрьевна Контактный телефон: 8(098)8394316 e-mail: yasja18@mail.ru Опыт работы: Сентябрь 2004 – настоящее время Курсы иностранных языков Репетитор английского и немецкого языка Июнь 2006 – август 2006 Центр социальной помощи семье и молодежи Апрель 2008 – август 2008 Call center Оператор • Ведение переговоров с иностранными компаниями Ноябрь 2004 – настоящее время Бюро переводов/Частные лица Переводчик • Письменный перевод английских и немецких текстов разной тематики и сложности • Устный перевод (выставки) Образование: Сентябрь 2003 – июнь 2009 Киевский институт переводчиков при НFYE Специальность: магистр филологии, переводчик английского и немецкого языка, преподаватель в высшей школе Курсы: 10 апреля 2006 – 10 августа 2006 Курсы регионального учебного центра цифровых технологий “ИНДЕКС” Квалификация ; Оператор Персонального компьютера
Языки перевода (иные услуги): Английский, Немецкий, Русский, Украинский, Перевод текстов, Перевод документов, Синхронный перевод, Юридический перевод, Медицинский перевод, Устный перевод, Переводчик онлайн, Срочный перевод,
Регион переводов: Онлайн переводы, Киев, Нежин
Зарплата (стоимость услуг): 1860 символов 45 грн.
Опыт работы: 4,5 лет.
Образование: Киевский институт переводчиков при НАНУ (магимтр)
Пол: женский
Возраст: 23
Бурковцова Ярослава Юрьевна Контактный телефон: 8(098)8394316 e-mail: yasja18@mail.ru Опыт работы: Сентябрь 2004 – настоящее время Курсы иностранных языков Репетитор английского и немецкого языка Июнь 2006 – август 2006 Центр социальной помощи семье и молодежи Апрель 2008 – август 2008 Call center Оператор • Ведение переговоров с иностранными компаниями Ноябрь 2004 – настоящее время Бюро переводов/Частные лица Переводчик • Письменный перевод английских и немецких текстов разной тематики и сложности • Устный перевод (выставки) Образование: Сентябрь 2003 – июнь 2009 Киевский институт переводчиков при НFYE Специальность: магистр филологии, переводчик английского и немецкого языка, преподаватель в высшей школе Курсы: 10 апреля 2006 – 10 августа 2006 Курсы регионального учебного центра цифровых технологий “ИНДЕКС” Квалификация ; Оператор Персонального компьютера
Языки перевода (иные услуги): Английский, Немецкий, Испанский, Переводчик онлайн
Регион переводов: Киев
Зарплата (стоимость услуг): 30 грн. за 2000 знаков
Опыт работы: 20 лет
Образование: высшее
Пол: жен
Возраст: 47
РЕЗЮМЕ
Ф.И.О. Васкез Каннингэм (Коляденко) Наталия Петровна Адрес: 02192 г.Киев, ул.Юности 8/2 кв.15 Телефон/факс: 549-17-76 Мобильный тел: 8-067-4439915 E-mail: nvc@voliacable.com Дата и место рождения: 24.02.62 г.Киев Семейное положение: замужем, имею дочь.
Образование: 1982-1989 Киевский государственный университет им. Т.Г.Шевченко, факультет романо-германской филологии с присвоением квалификации преподавателя немецкого и английского языков, переводчика немецкого языка. 1985 Курсы гидов-переводчиков при ВАО «Интурист»
1979-1982 Киевский техникум гостиничного хозяйства, отделение ГХ с присвоением квалификации техника-организатора гостиничного хозяйства.
1969-1979 Средне-образовательная школа № 183.
Опыт работы: 2001-2009 Переводчик on-line, гид по Киеву.
