Языки перевода (иные услуги): Хорватский, Чешский, Перевод текстов, Перевод документов, Медицинский перевод, Технический перевод, Переводчик онлайн, Учитель языковых курсов
Регион переводов: Онлайн переводы, Киев
Опыт работы: более 8 лет
Образование: магистр филологии
Пол: женский
Возраст: 31
| |
Описание резюме переводчика:
Olga Karasevych
20.03.1985
Kyiv, Ukraine
Tel. +380502801182
Mail: karasevych.olga@gmail.com
Effective using computer applications in office work – MS Office Package (Word, Excel, Outlook, Access, PowerPoint), Mindjet, Prezi.com, CMS, DirectAdmin, SEO and SMM Tools, Visualization tools, Project management utilities.
Language skills:
Russian, Ukrainian - native, Croatian - proficient, English - advanced, Czech - intermediate (advanced in reading), German, Slovak, Japanese - elementary.
October 2008 – Present time
Freelance translator of documents from\to Croatian, Bosnian, English, Czech into Russian\Ukrainian
Topics: marketing, automobile, legal, biological, production, sales, literature and etc.
April 2008 – October 2008
Representative Office Pliva Hrvatska d.o.o., Kyiv, Ukraine
Prime Assistant of Country Manager
• Translation of documents from\to Croatian, Bosnian, English, Czech into Russian\Ukrainian
December 2006 – June 2007
Kiev Chamber of Commerce and Industry, Kyiv, Ukraine
Freelance Translator
• Simultaneous interpreting from English, Croatian to Ukrainian, Russian
• Translating of the industry specific documentation in areas of economics, politics in English, Croatian
• Written translation from Slovenian and Czech
EDUCATION:
2003 – 2008
Kyiv National Taras Shevchenko University, Kyiv, Ukraine
Master in Slavistics, Philological Faculty |
Переводим по всей Украине: +38(066)032-98-23 МТС&Viber&WhatsApp 
Киевстар: (068) 815-11-74 
