Среда, 24.04.2024, 16:26

Переводчики итальянского языка

Переводим на 50 языков: Стоимость | Оформить заказ | Контакты

+38(066)032-98-23 & написать на Вайбер/Ватсап

+38 (068) 815-11-74 & +38 (063) 881-09-26

Переводчики языков

Бюро переводов » Переводчики языков » Переводчики итальянского

[ Заказать перевод ]
[ Добавить переводчика ]

Переводчики итальянского услуги: Переводчик итальянского языка (технический)

Языки перевода (иные услуги): Перевод текстов, Синхронный перевод, Юридический перевод, Технический перевод, Срочный перевод Регион переводов: Онлайн переводы, Киев Зарплата (стоимость услуг): 5 USD Опыт работы: 7 лет Образование: высшее Пол: М Возраст: 30

Описание резюме переводчика: Богдан Ткачёв Переводчик итальянского языка (технический) штатный/ внештатный . ул. Олевская, ст.м. «Академгородок » г. Киев 03164 Тел.моб: 099 568 99 39 E-mail : sheva_ua1@ukr.net Дата рождения 28 июня 1981 Специальность: Инженер – технолог машиностроения (со знанием итальянского языка) Опыт работы: Август 2008 – настоящее время Переводчик, менеджер по продажам итальянских продуктов питания (ООО «Италимпорт» - официальный импортёр и дистрибьютор итальянских продуктов питания в Украине. Киев) - письменный перевод документации, договоров, деловой корреспонденции; - устный перевод во время встреч с учредителями, поставщиками и клиентами компании (ведущие торговые сети Украины), конференций по сети интернет; - организация участия компании в выставках WorldFood 2008-2010. - помощь в работе импорт-менеджера; - работа с региональными клиентами в сфере продаж. - частичная занятость в таможенной сфере. 2008 – настоящее время Внештатный переводчик Выполнение переводов на заказ: - перевод статей, договоров, документации : техника, авиация, различное оборудование, энергетика, машиностроение, оружие и т.п.; - перевод статей для туристического сайта о Киеве; - перевод юридической документация: договора, статуты, деловая корреспонденция, апостиль, аттестаты, диплом, вкладыш (в паспорт родителя/сопровождающего) о гражданстве ребенка, доверенность, отказ поставить апостиль на копию справки о несудимости, паспорт, разрешение на вывоз несовершеннолетнего ребенка с сопровождающим, свидетельства сертификат профилактических привичок, согласие отца на переезд ребенка на постоянное жительство за границу, справки, табель успеваемости. Сотрудничество с: - ООО "УкрСпецПереклад"; - Kiev Translation Service; - Бюро переводов "Зеленое яблоко"; - Тelia Мaria; - "EZ English" Company; - AT Automotive Media, журнал БАЙК. - "MOVA SERVICE" Июль 2008 Переводчик, ООО "Житомирский гранит",( Киев, Житомир). - переводчик при монтажно - пусковых роботах итальянского оборудования по производству строительных материалов из природного камня - полированных слябов из гранита и лабрадорита, добываемых в Украине. Апрель 2004 - июнь 2008 Ассистент руководителя отдела производственно - монтажной цепи автоматических гибочно-профильных станков. ( МЕР group, Italia) работа с комплексными чертежами монтажа. письменный перевод технической документации (чертежи, спецификации, инструкции), устный перевод во время встреч с клиентами компании. проверка качества изготовления деталей для последующего монтажа. проверка роботы механических частей машин после сбора. координация работы по доставке комплектующих частей и деталей. разработка схем по повышению производительности труда, а также, его организации. Образование: 2006 – 2007 Università degli studi di Udine (Университет Удине) г. Удине, Италия; Инженер-технолог (машиностроение). 2000-2003 СНАУ. Инженер-технолог (нво). 2003 - 2006 Курсы повышения знаний итальянского языка. Interlingua (г. Удине, Italia). 2008-2009 Курсы менеджмента в учебном бизнес-центре «Анастасия» при Международной Академии Бизнеса и Информационных Технологий (МАБИТ), Киев. Навыки: Языки - украинский и русский, английский - чтение, перевод со словарем, итальянский устный и письменный (технический). Уверенный пользователь ПК и оргтехники, Internet, Windows 7, Microsoft Office 2010, Cad, 1С. Высокий уровень самоорганизации и самодисциплины, аналитическое мышление, креативность, умение работать как в коллективе, так и отдельно, способность справляться с работой в экстремальных условиях. Водительские права категории «Б» (евро).